（2015）宜民一终字第00262号

公民的生命健康权受法律保护。被上诉人刘超群、陈节华因本起交通事故造成损害，其作为赔偿权利人有权依法要求赔偿义务人赔偿。商业三者险第6条第（十）项虽规定未按规定检验或检验不合格，属上诉人免责条款。但上诉人一、二审期间均不能举证证明该免责条款对投保人履行了明确告知义务。根据《保险法》第十七条第二款规定，该免责条款对投保人不产生法律效力。两被上诉人在本起交通事故中造成损害，上诉人应在承保的商业险责任限额内承担赔偿责任。上诉人诉称不承担商业险赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十四条、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人紫金财产保险股份有限公司安庆中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　左　红代理审判员　潘　红代理审判员　严　正二〇一五年四月十日书　记　员　吴学军附相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，

公民的生命健康权受法律保护。被上诉人刘超群、陈节华因本起交通事故造成损害，其作为赔偿权利人有权依法要求赔偿义务人赔偿。商业三者险第6条第（十）项虽规定未按规定检验或检验不合格，属上诉人免责条款。但上诉人一、二审期间均不能举证证明该免责条款对投保人履行了明确告知义务。根据《保险法》第十七条第二款规定，该免责条款对投保人不产生法律效力。两被上诉人在本起交通事故中造成损害，上诉人应在承保的商业险责任限额内承担赔偿责任。上诉人诉称不承担商业险赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十四条、第一百七十五条之规定

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第00262号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司安庆中心支公司。负责人：杨晓勇，该公司经理。委托代理人：辛会，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘超群，男，1951年8月4日出生，汉族，农民，住安徽省怀宁县。被上诉人（原审原告）：陈节华，女，1958年7月10出生，汉族，农民，住址。两被上诉人共同委托代理人：吕希和，安徽晨曦……