（2014）岳中行终字第21号
裁判要旨
《工伤保险条例》是为了保障因工作遭受事故伤害或者患职业病的职工获得医疗救治和经济补偿，促进工伤预防和职业康复，分散用人单位的工伤风险而制定的行政法规。最高人民法院《关于审理人身赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）第12条规定：“依法应当参加工伤保险的用人单位和个人，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。”该规定明确了权利人两种不同的救济途径，即民事赔偿与行政救济。《工伤保险条例》第三十七条规定：“职工因工死亡其直系亲属从工伤保险基金领取丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金”。最高人民法院《关于因第三人造成工伤的职工或者其近亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复》明确答复：“因第三人造成工伤的职工或其近亲属，从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》第三十七条的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿”。从上述规定来看，向记恩家属即原告既可以向第三人主
摘要
《工伤保险条例》是为了保障因工作遭受事故伤害或者患职业病的职工获得医疗救治和经济补偿，促进工伤预防和职业康复，分散用人单位的工伤风险而制定的行政法规。最高人民法院《关于审理人身赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）第12条规定：“依法应当参加工伤保险的用人单位和个人，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。”该规定明确了权利人两种不同的救济途径，即民事赔偿与行政救济。《工伤保险条例》第三十七条规
正文（节选）
湖南省岳阳市中级人民法院行 政 判 决 书（2014）岳中行终字第21号上诉人（原审被告）汨罗市人力资源和社会保障局。法定代表人余亚星，局长。委托代理人廖海兵，该局法规股股长。委托代理人陈利红，该局工伤保险股股长。被上诉人（原审原告）陈促进，女，1965年11月25日出生，汉族，平江县人。系向记恩之妻。被上诉人（原审原告）向京，男，1986年11月23日出生，汉族，平江县人。系向记恩之子。两被上诉……