民间借贷纠纷 （2015）淮民二终字第00167号
裁判要旨
《中华人民共和国民法通则》第六十三条第一款、第二款规定：“公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任”。本案中，袁满皊、李书英委托孙燕作为代理人进行借款，双方签订了《委托书》并办理了公证，该代理行为合法有效。孙燕以袁满皊、李书英的名义于2010年5月10日向张敏借款20万元，双方签订了《借款合同》、借据，并以袁满皊名下的房产为该笔借款提供担保，办理了房屋他项权证，袁满皊在《补充合同》中亦签字认可上述借款及抵押行为。故张敏与袁满皊、李书英之间存在民间借贷法律关系，袁满皊、李书英对上述借款的本息应承担还款责任。张敏在庭审中确认要求袁满皊、李书英偿还借款本金20万元、自2014年9月10日至2015年2月10日的利息1.5万元、自2015年2月11日按合同约定的年利率18％计算违约金至付清时止的诉讼请求于法有据，本院予以支持。同时，袁满皊、李书英应按合同约定支付张敏律师费6500元。袁满皊、李书英在庭审中辩称并未委托孙燕借款，亦未办理房屋抵押手续，但未能举证证明上述事实，故对其辩称，本院不予采信。袁
摘要
《中华人民共和国民法通则》第六十三条第一款、第二款规定：“公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任”。本案中，袁满皊、李书英委托孙燕作为代理人进行借款，双方签订了《委托书》并办理了公证，该代理行为合法有效。孙燕以袁满皊、李书英的名义于2010年5月10日向张敏借款20万元，双方签订了《借款合同》、借据，并以袁满皊名下的房产为该笔借款提供担保，办理了房屋他项权证，袁满皊在《补充合同》中亦签字认可上述借款及抵押行为。故张敏与袁满皊、李书英之间存在民间借贷法律关系，袁满皊、李书英对上述借款的本息应承担还款
正文（节选）
安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民二终字第00167号上诉人（原审被告）：袁满皊，男，1946年12月3日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。上诉人（原审被告）：李书英，女，1947年6月10日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。上述二被告共同的委托代理人：许光耀，安徽亚星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张敏，女，1959年12月3日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。委托……