机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏1112民初2990号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护，原告因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 原告的损失141167.51元，先由被告保险公司在交强险限额内赔偿120000元（其中医疗费项下10000元，伤残赔偿项下110000元），超出交强险部分的损失21167.51元，因被告戴燕秋负事故次要责任，且其所驾驶车辆在被告保险公司投保了商业三者险1000000元（含不计免赔），故超出交强险部分的损失应由被告保险公司赔偿40%，计8467元，两项合计128467元。 被告戴燕秋垫付原告6952.16元，由被告保险公司从赔付原告费用中直接支付给戴燕秋。 剩余121514.84元由被告保险公司赔偿给原告。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法
摘要
神荣梅与戴燕秋、中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
镇江市丹徒区人民法院民 事 判 决 书(2019)苏1112民初2990号原告:神荣梅,女,1957年10月19日出生,汉族,住镇江市。 委托诉讼代理人：谈贵宝，镇江市润州区金山法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：张宏军，镇江市润州区金山法律服务所法律工作者。 被告:戴燕秋,男,1989年8月25日出生，汉族,住镇江市。 被告:中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司,住所地镇江市正东路135……