（2015）宜民二终字第00084号

本案争议焦点为中洋环保公司进行改造的污水处理设备是否达标。巨元高分子公司与中洋环保公司签订的合同合法有效，双方均应按合同约定履行各自义务。中洋环保公司依约为巨元高分子公司的污水处理站进行了改造。现巨元高分子公司起诉要求中洋环保公司返还已付合同款并赔偿损失，巨元高分子公司应举证证明中洋环保公司存在违约行为。巨元高分子公司主张中洋环保公司未在合同约定的时间完成污水处理站达标排放，提供的证据为安庆市大观区环境保护局观环字（2013）41号文件。该文件发文时间虽为2013年5月20日，但该文件明确表述安庆市大观区环境保护局是于2013年5月4日对巨元高分子公司进行了现场监察作出的“关于对安庆巨元高分子材料科技有限公司环境问题的监察通知书”，而2013年5月4日，巨元高分子公司与中洋环保公司的合同尚在履行中，该份文件不能证明中洋环保公司改造完成后的污水处理站未达标。因巨元高分子公司未提供中洋环保公司改造完成后的污水处理设备经环境管理机构检验后未达标的证据材料，一审法院驳回其诉讼请求并无不当。综上，巨元高分子公司的上诉理由不能成立。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立。据此

本案争议焦点为中洋环保公司进行改造的污水处理设备是否达标。巨元高分子公司与中洋环保公司签订的合同合法有效，双方均应按合同约定履行各自义务。中洋环保公司依约为巨元高分子公司的污水处理站进行了改造。现巨元高分子公司起诉要求中洋环保公司返还已付合同款并赔偿损失，巨元高分子公司应举证证明中洋环保公司存在违约行为。巨元高分子公司主张中洋环保公司未在合同约定的时间完成污水处理站达标排放，提供的证据为安庆市大观区环境保护局观环字（2013）41号文件。该文件发文时间虽为2013年5月20日，但该文件明确表述安庆市大观区环境保护局是于2013年5月4日对巨元高分子公司进行了现场监察作出的“关于对安庆巨元高分子

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民二终字第00084号上诉人（原审原告）：安庆巨元高分子材料科技有限公司。法定代表人：王文俊，该公司总经理。委托代理人：汪进林，安徽中天人律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：无锡市中洋环保设备有限公司。法定代表人：邵强，该公司经理。委托代理人：邵长春，该公司员工。委托代理人：张波，安徽明启律师事务所律师。上诉人安庆巨元高分子材料科技有限公司……