交通肇事 （2017）赣03刑终117号

被告人温学金违反道路交通管理法规，酒后无证驾驶机件不合格的机动车在道路上行驶，因对横向行走的行人秦某2动态估计不足，采取措施不当，导致所驾驶的车辆与秦某2相撞，造成秦某2经抢救无效于当日死亡的重大交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，且属交通肇事后逃逸，依法应予惩处。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，该院予以支持。案发后，被告人温学金主动投案，并如实供述其罪行，系自首，依法可从轻处罚。温学金家属部分赔偿了被害人家属的经济损失，可酌情从轻处罚。被告人温学金的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人诉求中的合理部分，予以确认。附带民事诉讼原告人有关赔偿破案与调解期间伙食费、精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，该院不予支持。附带民事诉讼被告人吴贤望虽然系肇事车辆的登记车主，但根据温学金供述及吴贤望陈述，可认定该车已经连环买卖并交付温学金，温学金系肇事车辆的实际车主，原车主吴贤望既不能支配该车的运营，也未从该车的运营中获得利益，且附带民事诉讼原告人未提供吴贤望对本案损害结果的发生存在过错，故附带民事诉讼原告人请求吴贤望承担连带赔偿责任无事实及法

被告人温学金违反道路交通管理法规，酒后无证驾驶机件不合格的机动车在道路上行驶，因对横向行走的行人秦某2动态估计不足，采取措施不当，导致所驾驶的车辆与秦某2相撞，造成秦某2经抢救无效于当日死亡的重大交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，且属交通肇事后逃逸，依法应予惩处。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，该院予以支持。案发后，被告人温学金主动投案，并如实供述其罪行，系自首，依法可从轻处罚。温学金家属部分赔偿了被害人家属的经济损失，可酌情从轻处罚。被告人温学金的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人诉求中的合理部分，予以确认。附带民事诉讼原告人

江西省萍乡市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)赣03刑终117号原公诉机关江西省上栗县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）秦元华，女，1969年12月03日出生，汉族，上栗县人，系被害人秦某2之女。原审附带民事诉讼原告人秦某1，女，1950年09月03日出生，汉族，上栗县人，系被害人秦某2之女。上诉人（原审被告人）温学金，男，1967年2月16日出生，汉族，小学文化……