交通肇事 （2016）云28刑终143号

原审被告人岩应违反交通安全法规，驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合的无牌车辆上路行驶，在行驶过程中未按操作规范安全驾驶，造成一人死亡的交通事故，且负事故主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。岩应在案发后主动向公安机关报案，积极抢救伤者，归案后如实供述其罪行，系自首，依法可从轻或者减轻处罚。岩应的犯罪行为给被害人造成经济损失，应当在承担刑事责任的同时对被害人的经济损失承担相应的民事赔偿责任。关于上诉人杨金文、胡琼芬、胡志华、杨思璟提出的赔偿标准应按城镇户口计算、被抚养人生活费及车辆损失应予以支持的相关上诉意见，本院认为，原判根据在案证据作出的附带民事部分的赔偿有理有据，符合法律规定，上诉人在上诉期间未提交新的证据，且原判已作出评价，故本院不再重复评价。经审查，原判根据本案的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，对原审被告人岩应的定罪量刑及刑事附带民事部分的处理并无不当。综上所述，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，附带民事部分的处理符合法律规定，审判程序合法，应予以维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉

原审被告人岩应违反交通安全法规，驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合的无牌车辆上路行驶，在行驶过程中未按操作规范安全驾驶，造成一人死亡的交通事故，且负事故主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。岩应在案发后主动向公安机关报案，积极抢救伤者，归案后如实供述其罪行，系自首，依法可从轻或者减轻处罚。岩应的犯罪行为给被害人造成经济损失，应当在承担刑事责任的同时对被害人的经济损失承担相应的民事赔偿责任。关于上诉人杨金文、胡琼芬、胡志华、杨思璟提出的赔偿标准应按城镇户口计算、被抚养人生活费及车辆损失应予以支持的相关上诉意见，本院认为，原判根据在案证据作出的附带民事部分的赔偿有理有据，符合法律规定，上诉人

云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）云28刑终143号原公诉机关云南省景洪市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨金文，男，1943年7月8日出生，哈尼族，云南省宁洱县人，农民，住云南省普洱市宁洱县。（系被害人杨某的父亲）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡琼芬，女，1948年9月18日出生，汉族，云南省宁洱县人，农民，住云南省普洱市宁洱县。（系……