（2015）沪二中执字第583号

执行标的物为特定物的，应当执行原物。原物确已毁损或者灭失的，经双方当事人同意，可以折价赔偿。现双方当事人对上述移交设备是否为原物存在不同意见，对折价赔偿不能协商一致，故同意终结设备移交执行程序，与法不悖，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项、第二百五十八条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百九十四条之规定，裁定如下：终结无锡仲裁委员会（2015）锡仲裁字第247号裁决第一项关于返还设备的执行。本裁定送达后立即生效。审判长　　张祖联审判员　　吴永坚审判员　　张常青二〇一五年十一月十三日书记员　　卢腾达附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：（一）申请人撤销申请的；（二）据以执行的法律文书被撤销的；（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；（四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；（五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。第二百五十八条中止和

执行标的物为特定物的，应当执行原物。原物确已毁损或者灭失的，经双方当事人同意，可以折价赔偿。现双方当事人对上述移交设备是否为原物存在不同意见，对折价赔偿不能协商一致，故同意终结设备移交执行程序，与法不悖，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项、第二百五十八条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百九十四条之规定，裁定如下：终结无锡仲裁委员会（2015）锡仲裁字第247号裁决第一项关于返还设备的执行。本裁定送达后立即生效。审判长　　张祖联审判员　　吴永坚审判员　　张常青二〇一五年十一月十三日书记员　　卢腾达附：相关法律条文附：相关的法律

上海市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）沪二中执字第583号申请执行人无锡创维彩登科技有限公司，住所地江苏省无锡市。法定代表人刘国路，公司董事长。被执行人上海李尔实业交通汽车部件有限公司，住所地上海市。法定代表人徐峰，公司经理。申请人无锡创维彩登科技有限公司诉被申请人上海李尔实业交通汽车部件有限公司合同纠纷一案，无锡仲裁委员会于2015年7月6日作出的（2015）锡仲裁字第247号裁决……