企业借贷纠纷 （2016）苏01民终3809号

合法的民间借贷受法律保护。双方于2011年10月22日签订借款协议，约定借款数额及期限以俞翔出具的借条为准，并特指2011年10月22日以后的借款。章臣富提供了俞翔出具的借条两张，日期分别为2012年3月9日及2012年3月27日，两张借条金额虽均为5112500元，但依据章臣富提供的1000万元的银行汇款凭证以及章臣富诉状中自认的事实，可以认定章臣富向俞翔实际出借金额为1000万元。2012年10月15日，俞翔在借条下方确认上述两笔借款未还，再行续借。后俞翔以设备抵付借款150万元，南京爬山虎工贸有限公司、南京爬山虎磁业有限公司、张勇代俞翔归还了250万元，俞翔尚欠章臣富借款600万元未还，俞翔辩称已经偿还章臣富部分借款，无证据证实，原审法院不予采信，戴春梅与俞翔借款时系夫妻关系，应共同承担还款责任，故对章臣富要求俞翔、戴春梅归还借款600万元及利息（自2014年10月9日起至实际给付之日止，按中国人民银行同期银行贷款利率四倍计算）的请求，原审法院依法予以支持。永兴公司、永强公司作为担保人在2011年10月22日的借款协议中承诺愿为俞翔作长期担保直至俞翔还清欠款及利息，但未约定担保方

合法的民间借贷受法律保护。双方于2011年10月22日签订借款协议，约定借款数额及期限以俞翔出具的借条为准，并特指2011年10月22日以后的借款。章臣富提供了俞翔出具的借条两张，日期分别为2012年3月9日及2012年3月27日，两张借条金额虽均为5112500元，但依据章臣富提供的1000万元的银行汇款凭证以及章臣富诉状中自认的事实，可以认定章臣富向俞翔实际出借金额为1000万元。2012年10月15日，俞翔在借条下方确认上述两笔借款未还，再行续借。后俞翔以设备抵付借款150万元，南京爬山虎工贸有限公司、南京爬山虎磁业有限公司、张勇代俞翔归还了250万元，俞翔尚欠章臣富借款600万元未还，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终3809号上诉人（原审被告）南京市溧水永强磁业有限公司，住所地南京市溧水区经济开发区果园。法定代表人俞静，该公司总经理。委托代理人王军，江苏恒山律师事务所律师。委托代理人李超，江苏锋行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）章臣富，男，汉族，1957年9月29日生。委托代理人章洲颖，南京市溧水区公正法律服务所法律工作者。委托代理人蔡少华，……