民间借贷纠纷 （2019）粤12民终958号

合法的债权受到法律保护。2015年8月23日，曾桂章向张达志借款并出具《借据一》是双方的真实意思表示，没有违反法律、行政法规的强制性规定，该借贷关系合法有效。张达志依约定向曾桂章、黄雪球支付了借款款项，后因曾桂章未能偿还该笔借款，张达志遂于2016年12月份与曾桂章、黄雪球共同签订《借据二》，该亦是各方真实意思表示，没有违反法律、行政法规的强制性规定，又根据《中华人民共和国合同法》第七十七条“当事人协商一致，可以变更合同”的规定，《借据一》已经变更为《借据二》，故各方应当依法行使权利，履行义务。现经张达志催收，曾桂章至今没有履行还清借款的义务，构成违约，故张达志要求曾桂章偿还借款本金和利息，理据充分，一审法院予以支持。关于借款利率，因合同已经约定借款利率为银行同期利率的4倍，虽然《借据二》中没有约定借款期限，但因《借据一》中的借款期限为3个月，即《借款一》的借款利率为年利率17.4%（4.35%×4=17.4%），根据《中华人民共和国合同法》第七十八条“当事人对合同变更的内容约定不明确的，推定为未变更”的规定，一审法院认定《借据二》的借款利率为年利率17.4%。关于借款本金，因借款利率

合法的债权受到法律保护。2015年8月23日，曾桂章向张达志借款并出具《借据一》是双方的真实意思表示，没有违反法律、行政法规的强制性规定，该借贷关系合法有效。张达志依约定向曾桂章、黄雪球支付了借款款项，后因曾桂章未能偿还该笔借款，张达志遂于2016年12月份与曾桂章、黄雪球共同签订《借据二》，该亦是各方真实意思表示，没有违反法律、行政法规的强制性规定，又根据《中华人民共和国合同法》第七十七条“当事人协商一致，可以变更合同”的规定，《借据一》已经变更为《借据二》，故各方应当依法行使权利，履行义务。现经张达志催收，曾桂章至今没有履行还清借款的义务，构成违约，故张达志要求曾桂章偿还借款本金和利息，理

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤12民终958号上诉人（原审被告）：曾桂章，男，1982年6月22日出生，汉族，身份证住址：广东省四会市。被上诉人（原审原告）：张达志，男，1975年2月22日出生，汉族，身份证住址：广东省广州市越秀区。原审被告：黄雪球，男，1978年5月6日出生，汉族，身份证住址：广东省四会市。原审被告：罗笑琴，女，1982年9月10日出生，汉族，身份证住……