民间借贷纠纷 （2014）阜民一初字第00190号

合法的借贷关系受法律保护。李坤系完全行为能力人，太和谢百纳公司也是独立法人单位，故双方关于借款的约定应系真实意思表示，且该约定并不违反相关法律规定，也未侵犯其他人的合法权益，故应为有效。李坤通过建行转款197万元到太和谢百纳公司账户后，即完成出借义务，因双方未明确约定期限和利息，故李坤随时有权就该借款本金及起诉后按同期人民银行贷款利率计算的利息向太和谢百纳公司主张返还请求权。据此，李坤的诉讼请求，理由成立，本院予以支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条之规定，判决如下：太和县谢百纳房地产开发有限公司自本判决生效之日起十日内偿还李坤借款197万元及利息（从2014年11月5日按中国人民银行同期贷款利息计算至清偿之日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费22530元，诉讼保全费5000元，合计27530元，由太和县谢百纳房地产开发有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出

合法的借贷关系受法律保护。李坤系完全行为能力人，太和谢百纳公司也是独立法人单位，故双方关于借款的约定应系真实意思表示，且该约定并不违反相关法律规定，也未侵犯其他人的合法权益，故应为有效。李坤通过建行转款197万元到太和谢百纳公司账户后，即完成出借义务，因双方未明确约定期限和利息，故李坤随时有权就该借款本金及起诉后按同期人民银行贷款利率计算的利息向太和谢百纳公司主张返还请求权。据此，李坤的诉讼请求，理由成立，本院予以支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条之规定，判决如下：太和县谢百纳房地产开发有限公司自本判决生效之日起十日内偿还李坤借款19

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一初字第00190号原告：李坤，男，汉族，1995年10月20日出生，住安徽省太和县。委托代理人：高文侠，安徽志豪律师事务所律师。被告：太和县谢百纳房地产开发有限公司，住所地安徽省太和县人民南路与沙河西路交叉口南侧桂花公馆201户。负责人：卞慧敏，该公司股东。李坤诉太和县谢百纳房地产开发有限公司（以下简称太和谢百纳公司）民间借贷纠纷一案，本……