民间借贷纠纷 （2015）宁民终字第1152号

原告与被告林焕平间借贷关系事实清楚，借款合同合法有效，应受法律保护。被告未履行还款付息义务，系违约行为，应承担本案还款付息的责任。双方对借款未明确书面约定借款期限，原告可催告被告在合理期限内还款，现原告诉请要求被告还款，本院予以支持。被告辩称不是实际借款人，证据不足，不予采纳。被告林焕平、李惠英系夫妻关系，现被告无证据证明上述借款系原告与被告明确约定为个人债务，也无证据证明该笔借款属于婚姻法第十九条第三款规定情形（即夫妻约定财产归各自所有，一方对外所负债务，第三人知道该约定的），依法应按夫妻共同债务认定，且被告也未对原告该项诉请提出异议，故对原告要求被告李惠英承担共同偿还责任的诉请，予以支持。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条之规定判决：被告林焕平、李惠英应于本判决生效之日起十日内一次性返还原告方玉英借款人民币10万元并支付利息（利息按月利率2%计算，从2015年1月1日起至借款实际付清之日止）。宣判后，原审被告林焕平、李惠英不服，向本院提起上诉。上诉人林焕平、李惠英上诉

原告与被告林焕平间借贷关系事实清楚，借款合同合法有效，应受法律保护。被告未履行还款付息义务，系违约行为，应承担本案还款付息的责任。双方对借款未明确书面约定借款期限，原告可催告被告在合理期限内还款，现原告诉请要求被告还款，本院予以支持。被告辩称不是实际借款人，证据不足，不予采纳。被告林焕平、李惠英系夫妻关系，现被告无证据证明上述借款系原告与被告明确约定为个人债务，也无证据证明该笔借款属于婚姻法第十九条第三款规定情形（即夫妻约定财产归各自所有，一方对外所负债务，第三人知道该约定的），依法应按夫妻共同债务认定，且被告也未对原告该项诉请提出异议，故对原告要求被告李惠英承担共同偿还责任的诉请，予以支持。

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第1152号上诉人（原审被告）林焕平，男，1955年8月11日生，汉族，住福安市，现住福安市。上诉人（原审被告）李惠英，女，1957年7月6日生，汉族，住福安市，现住福安市。被上诉人（原审原告）方玉英，女，1948年8月8日生，汉族，住福州市鼓楼区。委托代理人兰细贤，福建人文律师事务所律师。上诉人林焕平、李惠英因与被上诉人方玉英民间借贷……