生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）二中民终字第08454号

本案争议的焦点系王俊岭外伤与交通事故之间是否存在因果关系。王俊岭就医在事发后两天，病历记载王俊岭仅有腰部外伤史，怀疑腰部有伤情，但并未确诊，王俊岭未进一步行其他检查确诊其腰部存在伤情，而王斌认为王俊岭未在事发当天就医，6月5日病历记载的病情与本次交通事故之间不存在因果关系，7月7日就医没有相关病历，且距离事发时间更长，因此不认可。王俊岭在法院释明的情况下，拒绝就其外伤与交通事故之间是否存在因果关系进行鉴定，故应承担举证不能的法律后果。王俊岭的上诉请求，因缺乏有效证据支持，本院对其上诉请求难以支持，原审判决正确，故本院对原审判决予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。一、二审案件受理费各50元，均由王俊岭负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　石　磊审　判　员　　林　立代理审判员　　侯晨阳二〇一五年十月二十日书　记　员　　郭　爽

本案争议的焦点系王俊岭外伤与交通事故之间是否存在因果关系。王俊岭就医在事发后两天，病历记载王俊岭仅有腰部外伤史，怀疑腰部有伤情，但并未确诊，王俊岭未进一步行其他检查确诊其腰部存在伤情，而王斌认为王俊岭未在事发当天就医，6月5日病历记载的病情与本次交通事故之间不存在因果关系，7月7日就医没有相关病历，且距离事发时间更长，因此不认可。王俊岭在法院释明的情况下，拒绝就其外伤与交通事故之间是否存在因果关系进行鉴定，故应承担举证不能的法律后果。王俊岭的上诉请求，因缺乏有效证据支持，本院对其上诉请求难以支持，原审判决正确，故本院对原审判决予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第08454号上诉人（原审原告）王俊岭，女，1957年11月6日出生。委托代理人张意（王俊岭之子），1984年1月7日出生。被上诉人（原审被告）王斌（精神残疾），男，1953年6月1日出生。原审被告杜舒勤（王斌之监护人），1950年7月17日出生。王斌、杜舒勤之共同委托代理人王敏（王斌之弟），1963年1月11日出生。上诉人王俊岭因生命……