交通肇事 （2017）豫13刑终817号

原审被告人刘立拴违反道路交通管理法规，驾驶严重超载的机动车在道路上行驶，因而发生重大交通事故，致一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司及其代理人所提被保险车辆严重超载，依照保险合同约定，应扣除10%的免赔额的上诉理由和代理意见，经查，根据保险相关法律的规定，保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立合同时应当向投保人作出明确说明，未作出明确说明的，该条款不产生效力。本案中，无证据证明上诉人以书面或者口头形式向投保人刘立拴就该免责条款的真实含义和法律后果作出说明，该免责条款对刘立拴不发生法律效力，上诉人主张的10%的免赔额不应予以支持。该上诉理由和代理意见不能成立，本院不予采纳。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司及其代理人所提证人冯某的证言与黄台岗镇派出所的证明相互矛盾，不能证实王某在黄台岗镇居住、工作的上诉理由和代理意见，经查，证人冯某的证言证实王某在其经营的牛场工作、居住，同时也在其经营的饭店帮忙，与黄台岗镇派出所出具的证明证实的王某在冯某经营的饭店工作并不矛盾，均能够证实王某在黄台岗镇政府所在

原审被告人刘立拴违反道路交通管理法规，驾驶严重超载的机动车在道路上行驶，因而发生重大交通事故，致一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司及其代理人所提被保险车辆严重超载，依照保险合同约定，应扣除10%的免赔额的上诉理由和代理意见，经查，根据保险相关法律的规定，保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立合同时应当向投保人作出明确说明，未作出明确说明的，该条款不产生效力。本案中，无证据证明上诉人以书面或者口头形式向投保人刘立拴就该免责条款的真实含义和法律后果作出说明，该免责条款对刘立拴不发生法律效力，上诉人主张的10%的免赔额

河南省南阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）豫13刑终817号原公诉机关河南省南阳市宛城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司。负责人吴文光，任该公司经理。住所地南阳市工业路**号。诉讼代理人刘振良，河南鼎新律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某，男，1960年5月28日出生，汉族，住南阳市宛城区，户籍地南阳市宛城区。原……