机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民未终字第00593号

廖福泉驾驶机动车辆时，违反道路交通法规，造成黄某某受伤的交通事故。经公安交通部门责任事故认定书认定，廖福泉负事故的全部责任，黄某某无责任，廖福泉应赔偿黄某某因此次交通事故遭受的全部经济损失。廖福泉所有的自卸货车在中国人寿长沙中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，但在购买商业第三者责任险时没有购买不计免赔险，中国人寿长沙中心支公司应在保险赔偿范围内对黄某某的损失进行保险赔偿，黄某某其余的损失均由廖福泉自行承担赔偿给黄某某。对黄某某提出误工费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金等过高的部分，因没有证据和法律依据，不予支持；对黄某某提出赔偿费用合理的部分予以支持。廖福泉、中国人寿长沙中心支公司提出黄某某是小孩，在公路行走出了交通事故，是其监护人失职，监护人要承担相应的监护责任的辩护意见，因根据公安交警大队事故责任认定书认定黄某某没有责任，对该辩护意见不予采纳，对中国人寿长沙中心支公司提出黄某某右上肢丧失比例与客观事实不符的问题，因未提供证据证明，对该辩护意见不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、根据最高人民法院《关于

廖福泉驾驶机动车辆时，违反道路交通法规，造成黄某某受伤的交通事故。经公安交通部门责任事故认定书认定，廖福泉负事故的全部责任，黄某某无责任，廖福泉应赔偿黄某某因此次交通事故遭受的全部经济损失。廖福泉所有的自卸货车在中国人寿长沙中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，但在购买商业第三者责任险时没有购买不计免赔险，中国人寿长沙中心支公司应在保险赔偿范围内对黄某某的损失进行保险赔偿，黄某某其余的损失均由廖福泉自行承担赔偿给黄某某。对黄某某提出误工费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金等过高的部分，因没有证据和法律依据，不予支持；对黄某某提出赔偿费用合理的部分予以支持。廖福泉、中国人寿长沙中心支公司提出黄

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民未终字第00593号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司，住所地：长沙市天心区芙蓉南路一段818号长城华都公寓2、27楼。负责人高天琦。委托代理人杜煌毅，系中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司职员。被上诉人（原审原告）黄某某，户籍所在地长沙市望城区，现住湖南省临澧县。法定代理人赵菲。委托代理人谢兆佳，湖南……