（2017）闽07民终656号

延州贷款公司与李玉春、李满坡、黄文滢、李兰生、林秀金、周步新、叶善良、吴如健、罗晓燕、高孝文、江满连、邵瑞英、郑方、林英签订的《个人借款合同》系双方真实意思表示，该合同未违反国家法律、法规的禁止性规定，合法有效。双方当事人均应依约履行合同。关于延州贷款公司要求李玉春偿还借款本息的诉讼请求，根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条规定：“借款人应当按照约定的期限支付利息。……。”第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。……。”第二百零七条规定：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”本案中，借款期间，李玉春未按借款合同约定的期限及时支付利息，借款期限届满后未偿还借款本息，根据借款合同的约定，债务人不按借款合同规定按时偿还借款本息，债权人有权要求其偿还借款本息，且延州贷款公司主张的利息计算标准符合中国人民银行规定的利率标准。故延州贷款公司的该项诉讼请求，符合法律规定和合同约定，予以支持。关于李玉春抗辩称，其不是实际借款人，借款人应当是建工公司，利息也由建工公司支付，由建工公司承担还款义务。李玉春与延州贷款公司签订借款合同，系真实意思表示

延州贷款公司与李玉春、李满坡、黄文滢、李兰生、林秀金、周步新、叶善良、吴如健、罗晓燕、高孝文、江满连、邵瑞英、郑方、林英签订的《个人借款合同》系双方真实意思表示，该合同未违反国家法律、法规的禁止性规定，合法有效。双方当事人均应依约履行合同。关于延州贷款公司要求李玉春偿还借款本息的诉讼请求，根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条规定：“借款人应当按照约定的期限支付利息。……。”第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。……。”第二百零七条规定：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”本案中，借款期间，李玉春未按借款合同约定的期限及时支付利息，

福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)闽07民终656号上诉人（原审被告）：李玉春，男，1947年6月6日出生，汉族，住南平市延平区。上诉人（原审被告）：李满坡，男，1981年12月8日出生，汉族，住南平市延平区。上诉人（原审被告）：黄文滢，女，1985年11月6日出生，汉族，住南平市延平区。上诉人（原审被告）：李兰生，男，1952年4月24日出生，汉族，住南平市延平区。上诉人（原……