故意伤害 （2014）韶中法刑执字第6470号
裁判要旨
罪犯翟德永确有悔改表现的事实清楚，证据充分，提请对该罪犯减刑的建议合法，可予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯翟德永予以减去有期徒刑九个月（刑期执行至2016年3月6日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 杜 循代理审判员 王华明代理审判员 钟素雅二〇一四年十月二十八日书 记 员 周慧结 更多数据：www.
摘要
罪犯翟德永确有悔改表现的事实清楚，证据充分，提请对该罪犯减刑的建议合法，可予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯翟德永予以减去有期徒刑九个月（刑期执行至2016年3月6日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长 杜 循代理审判员 王华明代理审判员 钟素雅二〇一四年十月二十八日书 记 员 周慧结 更多数据：www.
正文（节选）
广东省韶关市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）韶中法刑执字第6470号罪犯翟德永，男，1988年10月15日出生，汉族，出生地，小学文化，现在广东省武江监狱服刑。广东省东莞市中级人民法院于2011年11月10日作（2011）东中法刑一字第222号刑事附带民事判决，以被告人翟德永犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年，同时判决被告人翟德永对民事赔偿款人民币148138.6元承担连带赔偿责任。宣判后，……