民间借贷纠纷 （2018）苏0115民初18177号

合法的借贷关系应受法律保护。 本案中，天环公司提交的借款合同、中国工商银行转账凭证能够相互印证，足以证明天环公司与张勇之间存在民间借贷法律关系。 借款到期后，张勇未按约定偿还借款本息，应承担违约责任。 天环公司要求张勇偿还借款本金200万元，具有事实和法律依据，本院予以支持。 关于利息。 借贷双方的年利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。 借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。 天环公司与张勇约定的借期内利率和逾期利率均未超过法律规定的上限，天环公司要求张勇支付借期内利息12万元，并自逾期之日起按照约定的逾期利率支付逾期利息，符合法律规定，本院予以支持。 关于律师费。 借款合同明确约定违约方承担律师费，天环公司为实现案涉债权，已实际支付律师费5万元，且该费用符合江苏省物价局、江苏省司法厅关于律师服务费收费标准的相关规定，对天环公司的该主张，本院予以支持。 关于抵押权。 天环公司与刘洁签订的抵押合同系双方的真实意思表示，且不违反法律法规的禁止性规定，合法有效。 天环公司在办理抵押物登记后，抵押权自登记时设立。 担保

原告南京天环食品（集团）有限公司与被告张勇、刘洁民间借贷纠纷一案民事判决书

江苏省南京市江宁区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0115民初18177号原告：南京天环食品（集团）有限公司，统一社会信用代码913201002496826929，住所地在江苏省南京市江宁谷里街道银杏湖大道168号。 法定代表人：林锦增，该公司董事长。 委托诉讼代理人：王敦武，江苏斐多律师事务所律师。 委托诉讼代理人：韩文斌，江苏斐多律师事务所实习律师。 被告：张勇，男，1985年4月4日……