民间借贷纠纷 （2015）连民终字第01845号

合法的债权债务关系受法律保护。沙河颜庄村委会向王同乾借款30000元，事实清楚，证据充分。王同乾将其对沙河颜庄村委会享有的此债权转让给朱孔利，并向借款人沙河颜庄村委会履行了债权转让的通知义务，原债权人王同乾的该债权转让行为合法有效，沙河颜庄村委会应按约向债权受让人朱孔利履行还款义务。沙河颜庄村委会另欠王同乾现金5228元，因系沙河颜庄村委会相关费用支出所欠，朱孔利在庭审中认可，并称将另案主张权利，是对自己权利的处分，符合法律规定，故原审法院予以支持。王同乾与沙河颜庄村委会约定月利率30‰过高，超出相关法律规定，故朱孔利主张的利息应自借款之日起，按中国人民银行同期同档贷款基准利率四倍计算为宜。沙河颜庄村委会辩称，因在经管站账面上未查到入账记录，朱孔利系虚假诉讼，因沙河颜庄村委会未提供证据证明，故对沙河颜庄村委会的辩称意见，原审法院不予采纳。综上，对朱孔利要求沙河颜庄村委会偿还借款35228元及利息的诉讼请求，原审法院予以部分支持。原审法院遂判决：一、赣榆区沙河镇颜庄村村民委员会应于判决发生法律效力之日起十日内向朱孔利支付借款本金30000元及利息（自2013年3月28日起至实际给付之日止

合法的债权债务关系受法律保护。沙河颜庄村委会向王同乾借款30000元，事实清楚，证据充分。王同乾将其对沙河颜庄村委会享有的此债权转让给朱孔利，并向借款人沙河颜庄村委会履行了债权转让的通知义务，原债权人王同乾的该债权转让行为合法有效，沙河颜庄村委会应按约向债权受让人朱孔利履行还款义务。沙河颜庄村委会另欠王同乾现金5228元，因系沙河颜庄村委会相关费用支出所欠，朱孔利在庭审中认可，并称将另案主张权利，是对自己权利的处分，符合法律规定，故原审法院予以支持。王同乾与沙河颜庄村委会约定月利率30‰过高，超出相关法律规定，故朱孔利主张的利息应自借款之日起，按中国人民银行同期同档贷款基准利率四倍计算为宜。沙

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第01845号上诉人（原审被告）赣榆区沙河镇颜庄村村民委员会，住所地江苏省连云港市赣榆区沙河镇颜庄村。法定代表人颜廷利，主任。委托代理人顾长法（系该村委会副主任）。被上诉人（原审原告）朱孔利。委托代理人伏林祥，连云港市赣榆区经济开发区法律服务所法律工作者。原审第三人王同乾。原审第三人颜世友。上诉人赣榆区沙河镇颜庄村村民委员会（以下简称……