民间借贷纠纷 （2019）沪0115民初12039号

公民之间合法的借贷关系受法律保护。 原告黄美娟与被告钱玉琴之间的借贷关系，有借条、转账凭证等证据佐证，本院依法确认。 被告钱玉琴于2017年6月8日出具的借条上载明的还款时间虽未明确还款月、日，但记载的还款年限为2017年，故原告主张被告钱玉琴应于2018年1月1日之前归还借款本金26万元，并未违反合同约定，本院依法认可。 上述借条虽未载明借款利息和逾期利息，但原告主张被告应自2018年1月1日起按照6%年利率支付逾期利息，符合法律规定，本院依法准许。 原告主张被告钱玉琴应承担律师费1万元，缺乏法律依据，本院不予支持。 本案借款系以被告钱玉琴个人名义所借，原、被告均确认，被告钱玉琴向原告借款时，被告翁国荣并不知晓借款情况和借款用途；原告作为被告钱玉琴的多年好友，在明知被告钱玉琴已退休且经济状况不佳的情况下，仍向钱玉琴出借50万元，该借款金额已明显超出家庭日常生活所需；因原告并未举证证明涉案债务系用于两被告夫妻共同生活或共同生产经营，亦未举证证明被告翁国荣对上述借款存在事后追认情形，故对原告提出的本案借款系夫妻共同债务、被告翁国荣应承担连带还款责任之主张，本院不予采信。 被告钱玉琴经本院

黄美娟与钱玉琴、翁国荣民间借贷纠纷一审民事判决书

上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初12039号原告：黄美娟，女，1956年6月7日出生，汉族，住上海市浦东新区。 委托诉讼代理人：张晓阳，上海市浩信律师事务所律师。 被告：钱玉琴，女，1960年7月21日出生，汉族，住上海市浦东新区。 被告：翁国荣，男，1958年12月10日出生，汉族，住上海市浦东新区。 原告黄美娟与被告钱玉琴、翁国荣民间借贷纠纷一案，本院于201……