民间借贷纠纷 （2014）怀中民二终字第301号

本案系民间借贷纠纷。借款发生时，肖剑涛担任溆浦加洲红大酒店合伙事务执行人，由其经手向肖汉云借款100000元，并给肖汉云出具了借条，借条上加盖有溆浦加洲红大酒店的印章，肖汉云按肖剑涛的指定交付了出借款。因此，借贷关系成立，借款人为溆浦加洲红大酒店，而非肖剑涛，溆浦加洲红大酒店应对借款承担还款责任。由于双方未约定借款期限，肖汉云要求在合理期限内返还借款，故对肖汉云要求溆浦加洲红大酒店返还借款本金的请求予以支持。借条载明月息4分，按当地民间借贷的习惯相当于月利率4%，即年利率48%，但借款发生时，中国人民银行发布的同类基准贷款年利率为5.6%，约定的利率超过该利率4倍，对超过部分不予保护。对肖汉云已收取超过部分的利息，应当抵扣后续利息。按年利率22.4%计息，截止2014年7月12日利息为23520元，已付利息16000元，尚应支付7520元，后续利息按年利率22.4%另行计算。溆浦加洲红大酒店以借款进入肖剑涛账户而非溆浦加洲红大酒店账户为由抗辩，认为借款人是肖剑涛而不是溆浦加洲红大酒店。该院认为，在实践中，民间借贷的当事人指定账户接受借款是常有的事情，肖剑涛作为溆浦加洲红大酒店的合伙事务

本案系民间借贷纠纷。借款发生时，肖剑涛担任溆浦加洲红大酒店合伙事务执行人，由其经手向肖汉云借款100000元，并给肖汉云出具了借条，借条上加盖有溆浦加洲红大酒店的印章，肖汉云按肖剑涛的指定交付了出借款。因此，借贷关系成立，借款人为溆浦加洲红大酒店，而非肖剑涛，溆浦加洲红大酒店应对借款承担还款责任。由于双方未约定借款期限，肖汉云要求在合理期限内返还借款，故对肖汉云要求溆浦加洲红大酒店返还借款本金的请求予以支持。借条载明月息4分，按当地民间借贷的习惯相当于月利率4%，即年利率48%，但借款发生时，中国人民银行发布的同类基准贷款年利率为5.6%，约定的利率超过该利率4倍，对超过部分不予保护。对肖汉云

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）怀中民二终字第301号上诉人（原审被告）溆浦加洲红大酒店，住所地溆浦县卢峰镇大汉商业广场****栋。委托代理人付美月，湖南民海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）肖汉云。原审被告肖剑涛。委托代理人胡育进，湖南江山律师事务所律师。上诉人溆浦加洲红大酒店因与被上诉人肖汉云及原审被告肖剑涛民间借贷纠纷一案，不服溆浦县人民法院2014年7月12日作出的……