借款合同纠纷 （2021）桂02执263号
裁判要旨
申请执行人有权对自己的合法权益作出处分，且不损害国家、社会和第三人的合法权益，申请撤回强制执行申请，应予准允。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下： 终结执行本院（2021）桂02执263号执行案件。 终结执行后，如需恢复执行的，申请执行人应在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定的申请执行时效期限内，申请按原判决恢复执行。 本裁定送达后立即生效。 审 判 长 韦飞宇 审 判 员 陶世聪 审 判 员 银邵东 二〇二一年四月一日 法官助理 陈通福 书 记 员 张志荣 来源：
摘要
申请执行人有权对自己的合法权益作出处分，且不损害国家、社会和第三人的合法权益，申请撤回强制执行申请，应予准允。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下： 终结执行本院（2021）桂02执263号执行案件。 终结执行后，如需恢复执行的，申请执行人应在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定的申请执行时效期限内，申请按原判决恢复执行。 本裁定送达后立即生效。 审 判 长 韦飞宇 审 判 员 陶世聪 审 判 员 银邵东 二〇二一年四月一日 法官助理 陈通福 书 记 员 张志荣 来源：
正文（节选）
广西壮族自治区柳州市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）桂02执263号 申请执行人：捷信消费金融有限公司。住所地：天津市天津经济技术开发区第一大街**泰达******。统一社会信用代码：91120116636067462H。 法定代表人：RomanWojdyla，董事长。 被执行人:侯绍鸿，男，1999年4月27日出生，汉族，住广西三江侗族自治县。 捷信消费金融有限公司申请执行侯绍鸿民……