民间借贷纠纷 （2014）安中民二终字第133号

张捧只、刘相瑞夫妻共借原告人民币88万元，分别向原告写有借据，事实清楚，证据充分。借款到期后经原告催要，张捧只、刘相瑞至今未能偿还原告借款本息，应承担违约责任。对于被告张捧只、刘相瑞分别所借原告款项，应按夫妻共同债务认定，故张捧只、刘相瑞应负偿还责任。张捧只、刘相瑞辩称将该项借款转借给安阳市隆骐投资公司，此属另一法律关系。张捧只、刘相瑞经杨五妮手向原告借款，姬永鹏出具的还款证明，属担保行为，故被告姬永鹏对上述借款本息应承担连带保证责任。现原告请求符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第十九条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，作出如下判决；一、被告张捧只、刘相瑞于判决生效之日起十日内共同偿还原告许洪福借款人民币31万元及利息，利息从2011年10月23日起至本判决限定履行期限届满之日止按月利率2%支付原告借款利息；二、被告张捧只、刘相瑞于判决生效之日起十日内共同偿还原告宋永伟借款人民币42万元及利息，其中借

张捧只、刘相瑞夫妻共借原告人民币88万元，分别向原告写有借据，事实清楚，证据充分。借款到期后经原告催要，张捧只、刘相瑞至今未能偿还原告借款本息，应承担违约责任。对于被告张捧只、刘相瑞分别所借原告款项，应按夫妻共同债务认定，故张捧只、刘相瑞应负偿还责任。张捧只、刘相瑞辩称将该项借款转借给安阳市隆骐投资公司，此属另一法律关系。张捧只、刘相瑞经杨五妮手向原告借款，姬永鹏出具的还款证明，属担保行为，故被告姬永鹏对上述借款本息应承担连带保证责任。现原告请求符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第十九条和《最高人民

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）安中民二终字第133号上诉人（原审被告）姬永鹏，男，1985年11月21日汉族，城镇居民，住安阳县。委托代理人徐彦丽，北京瑞峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）许洪福，男，1973年6月6日出生，汉族，城镇居民，住安阳县。被上诉人（原审原告）宋永伟，女，1970年3月1日出生，汉族，城镇居民，住址同上。被上诉人（原审原告）许子豪，男，2002……