民间借贷纠纷 （2015）石民四终字第01249号

合法的借贷关系受法律保护。被告詹美元向原告借款，有借条及账户历史交易明细表佐证，本院对此予以确认，原被告签订的《调解书》系原、被告的真实意思表示，被告詹美元应按照约定履行还款义务，现被告到期拒不偿还，原告请求被告詹美元还款于法有据，本院予以支持。原告提交的借条载明2014年5月1日被告还款10万元，原告主张被告系在调解前还款10万元、调解书关于还款的记载系被告事后所补，原告对此应承担举证责任，现原告并无证据证明其主张，故此，本院认定该10万元的还款时间为《调解书》签订后，被告应偿还的借款数额应为60万元。被告詹美元经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭，应视为对其诉讼权利的放弃。综上，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条之规定，判决：被告詹美元于本判决生效之日起十日内偿还原告林桂碧借款60万元。案件受理费10800元减半收取5400元，原告林桂碧负担771元，被告詹美元负担4629元。宣判后，林桂碧不服，向本院提起上诉，其主要上诉理由：1、上诉人2011年4月22日、4月26日分两次汇入被上诉人银行账户80万元，2013年

合法的借贷关系受法律保护。被告詹美元向原告借款，有借条及账户历史交易明细表佐证，本院对此予以确认，原被告签订的《调解书》系原、被告的真实意思表示，被告詹美元应按照约定履行还款义务，现被告到期拒不偿还，原告请求被告詹美元还款于法有据，本院予以支持。原告提交的借条载明2014年5月1日被告还款10万元，原告主张被告系在调解前还款10万元、调解书关于还款的记载系被告事后所补，原告对此应承担举证责任，现原告并无证据证明其主张，故此，本院认定该10万元的还款时间为《调解书》签订后，被告应偿还的借款数额应为60万元。被告詹美元经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭，应视为对其诉讼权利的放弃。综上，《中华人民共

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）石民四终字第01249号上诉人（原审原告）：林桂碧。被上诉人（原审被告）：詹美元。上诉人林桂碧因民间借贷纠纷一案，不服石家庄市长安区人民法院（2015）长民初字第911号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。原审查明，2011年被告詹美元向原告林桂碧借款80万元，2011年4月22日、2011年4月26日原告通过银行转账方式……