（2015）沪二中民一（民）终字第2498号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案系因机动车之间发生道路交通事故而引起的机动车交通事故责任纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此原审法院予以确认。王体东和玉殿公司经原审法院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃了自己的诉讼权利。王体东应对张明表的损失承担70%的赔偿责任，玉殿公司系肇事车辆的车主，应对王体东应负的赔偿责任承担连带赔偿责任。另因王体东驾驶的事故车辆已向保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，且事故发生在保险期限内，故保险公司应在剩余机动车交通事故责任强制保险及商业三者险责任限额内按张明表实际损失的70%承担赔付责任。根据相关规定，并结合本案实际情况，张明表实际损失计算如下：1、医疗费，系治疗因本起交通事故造成损伤而产生的合理费用，张明表已提供相应依据，原审法院予以支持，即医疗费7，199.30元；2、营养费，根据张明表的伤情，原审法院酌定30元／天计算60天，合计1，800元；3、残疾赔偿金，张明表已经提供充足证据证明其城镇标准，故残疾赔偿金应为85，878元；4、误工费，

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案系因机动车之间发生道路交通事故而引起的机动车交通事故责任纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此原审法院予以确认。王体东和玉殿公司经原审法院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃了自己的诉讼权利。王体东应对张明表的损失承担70%的赔偿责任，玉殿公司系肇事车辆的车主，应对王体东应负的赔偿责任承担连带赔偿责任。另因王体东驾驶的事故车辆已向保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，且事故发生在保险期限内，故保险公司应在剩余机动车交通事故责任强制保险及商业三者险责任限额内按

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第2498号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司芜湖中心支公司。负责人杨士柱。委托代理人王鑫。被上诉人（原审原告）张明表。委托代理人鲁晓文，上海国策律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王体东。被上诉人（原审被告）上海玉殿物资有限公司。上诉人天安财产保险股份有限公司芜湖中心支公司（以下简称“保险公司”）因机动车交通事故责任……