（2015）昆民三初字第494号

原告万鑫、王小川起诉被告云南刘宏、姚燕民间借贷纠纷一案后，昆明市公安局国家高新技术产业开发区分局于2016年1月11日针对同一借贷情况根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条之规定，决定对刘宏涉嫌合同诈骗案立案侦查，因此，原告万鑫、王小川以民间借贷纠纷一案起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围。据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百一十八条之规定，裁定如下：驳回原告万鑫、王小川的起诉。原告万鑫、王小川预交的诉讼费人民币122796.20元予以退还。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省高级人民法院。审　判　长　　彭　韬审　判　员　　宋　婕人民陪审员　　沈力文二〇一六年五月六日书　记　员　　石　瑾

原告万鑫、王小川起诉被告云南刘宏、姚燕民间借贷纠纷一案后，昆明市公安局国家高新技术产业开发区分局于2016年1月11日针对同一借贷情况根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条之规定，决定对刘宏涉嫌合同诈骗案立案侦查，因此，原告万鑫、王小川以民间借贷纠纷一案起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围。据此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百一十八条之规定，裁定如下：驳回原告万鑫、王小川的起诉。原告万鑫、王小川预交的诉讼费人民币122796.20元予以退还。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省高级人民法院。审　判　

云南省昆明市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）昆民三初字第494号原告万鑫，男，汉族，1985年5月3日出生，身份证登记住址：云南省昆明市五华区。原告王小川，男，汉族，1974年12月25日出生，身份证登记住址：云南省昆明市五华区。二原告共同委托的诉讼代理人陈继兴，云南恒业律师事务所律师，特别授权代理。被告刘宏，男，汉族，1970年7月5日出生，身份证登记住址：云南省昆明市。被告姚燕，女，……