民间借贷纠纷 （2017）沪01民终11082号

合法的借贷关系受法律保护。本案蔡闻为承担债务360万元及按中国人民银行同期贷款利率支付逾期利息等也经生效的法律文书所确定，且至今未予归还。鉴于该债务发生在婚姻关系存续期间，根据法律规定，夫妻在婚姻关系存续期间所负的债务，除法定例外情形外，应当认定为共同债务。郑莹并无充分证据证明生效法律文书确定的债务属于法定例外情形，根据婚姻法规定，则应对此承担共同清偿责任。现张其润要求郑莹对蔡闻为偿还借款360万元承担连带清偿责任，具有事实和法律依据，一审法院依法应予支持。审理中，蔡闻为、郑莹主张上述债务系赌债不属夫妻共同债务，且该债务也已归还结清，均未提供相应的确凿证据，一审法院不予采信。综上所述，张其润要求郑莹对蔡闻为偿还借款360万元承担连带清偿责任的诉讼请求，具有事实和法律依据，一审法院予以支持。判决：郑莹应于判决生效之日起十日内对蔡闻为偿还借款360万元承担连带清偿责任。本院经审理查明，一审法院认定事实无误。本院认为，关于借款的真实性，涉案借款已经法院生效判决确认，上诉人现对借款真实性有异议，但未提供充分证据对其主张予以证明，本院难以采信。关于夫妻共同债务，上诉人指出在本案借贷时双方已分居，

合法的借贷关系受法律保护。本案蔡闻为承担债务360万元及按中国人民银行同期贷款利率支付逾期利息等也经生效的法律文书所确定，且至今未予归还。鉴于该债务发生在婚姻关系存续期间，根据法律规定，夫妻在婚姻关系存续期间所负的债务，除法定例外情形外，应当认定为共同债务。郑莹并无充分证据证明生效法律文书确定的债务属于法定例外情形，根据婚姻法规定，则应对此承担共同清偿责任。现张其润要求郑莹对蔡闻为偿还借款360万元承担连带清偿责任，具有事实和法律依据，一审法院依法应予支持。审理中，蔡闻为、郑莹主张上述债务系赌债不属夫妻共同债务，且该债务也已归还结清，均未提供相应的确凿证据，一审法院不予采信。综上所述，张其润要

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终11082号上诉人（原审被告）:郑莹，女，1959年9月29日出生，汉族，上海市XX公司退休，住上海市长宁区。委托诉讼代理人：荣金良，远闻（上海)律师事务所律师。委托诉讼代理人：于水影，远闻（上海)律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张其润（CHEUNG,KTYUN），男，1942年7月7日出生，汉族，香港特别行政区居民，上海A公司总……