民间借贷纠纷 (2020)苏05民终5477号
裁判要旨
赵胜利与张跃永的《出借服务协议》为双方真实意思的表示、且不违反法律规定,应为合法、有效。双方应依约履行各自的义务。赵胜利向张跃永出借110万元,由转账凭证以及证人陈某,4的证言证实,该事实应予确认。协议约定借期3个月、至2018年9月13日,利息为2.75万元。但张跃永迟至2018年9月19日才向赵胜利支付32.4万元,对此赵胜利表示30万元为归还本金,2.4万元为支付的利息。赵胜利的此意见可予采纳。至此张跃永尚欠赵胜利本金80万元以及部分利息。在前一天即2018年9月18日张跃永将奔驰牌汽车一辆过户至赵胜利名下作为借款的担保。2018年12月10日,张跃永出具借条,确认2018年11月27日(注:前一天即2018年11月26日为张跃永借赵胜利之妻马会敏100万元的到期日)借赵胜利160万元,2019年2月26日归还,利息每月27日付清。赵胜利自认160万元的构成为其妻子名下借款100万元,其本人名下借款本金80万元,扣除奔驰汽车折价20.5万元,加上张跃永承诺支付2.9万元的利息但实际只支付2.4万元的差额0.5万元,该陈述可予认可。因双方对担保车辆已进行折算并在借款金额中予以扣除,
摘要
赵胜利与张跃永的《出借服务协议》为双方真实意思的表示、且不违反法律规定,应为合法、有效。双方应依约履行各自的义务。赵胜利向张跃永出借110万元,由转账凭证以及证人陈某,4的证言证实,该事实应予确认。协议约定借期3个月、至2018年9月13日,利息为2.75万元。但张跃永迟至2018年9月19日才向赵胜利支付32.4万元,对此赵胜利表示30万元为归还本金,2.4万元为支付的利息。赵胜利的此意见可予采纳。至此张跃永尚欠赵胜利本金80万元以及部分利息。在前一天即2018年9月18日张跃永将奔驰牌汽车一辆过户至赵胜利名下作为借款的担保。2018年12月10日,张跃永出具借条,确认2018年11月27日
正文(节选)
江苏省苏州市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)苏05民终5477号 上诉人(原审被告):董晶晶,男,1985年9月25日出生,汉族,住苏州市。 委托诉讼代理人:王键,北京市中银(苏州)律师事务所律师。 被上诉人(原审原告):赵胜利,男1971年10月29日出生,汉族,住河南省郏县。 委托诉讼代理人:郭朝阳,江苏大昶律师事务所律师。 原审被告:张跃永,男,1981年9月11日出生,汉族,……