民间借贷纠纷 （2014）娄中民一初字第14号

原告向本院提交的被告龙桔林、涟源市湄江镇新庆煤矿签字盖章的借据及银行转账记录单，足以证明被告龙桔林向原告借款、被告涟源市湄江镇新庆煤矿为借款提供连带保证的事实。作为借款人被告龙桔林应当按约定偿还借款，被告涟源市湄江镇新庆煤矿应在其保证范围内承担保证责任。原、被告约定借款月息按3％计算，如到期未还则另按延迟日以千分之三支付滞纳罚息，该约定违反了国家有关限制借款利率的规定，对超出法律规定的范围本院不予支持，本案所涉借款利息及违约金之和按照最高法院的相关规定不能超过同期人民银行公布的贷款利率的四倍。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告龙桔林在本判决生效后五日内偿还原告龙谋勇借款300万元，并按照同期人民银行公布的贷款基准利率的四倍承担上述借款本金从2012年8月30日至实际偿还之日止的利息，被告涟源市湄江镇新庆煤矿对上述款项承担连带清偿责任；二、驳回原告龙谋勇的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条

原告向本院提交的被告龙桔林、涟源市湄江镇新庆煤矿签字盖章的借据及银行转账记录单，足以证明被告龙桔林向原告借款、被告涟源市湄江镇新庆煤矿为借款提供连带保证的事实。作为借款人被告龙桔林应当按约定偿还借款，被告涟源市湄江镇新庆煤矿应在其保证范围内承担保证责任。原、被告约定借款月息按3％计算，如到期未还则另按延迟日以千分之三支付滞纳罚息，该约定违反了国家有关限制借款利率的规定，对超出法律规定的范围本院不予支持，本案所涉借款利息及违约金之和按照最高法院的相关规定不能超过同期人民银行公布的贷款利率的四倍。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《中华人

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）娄中民一初字第14号原告龙谋勇，男，1976年10月19日出生，汉族，居民。委托代理人阎新清，男，1968年12月16日出生，汉族。被告龙桔林，男，1981年6月28日出生，汉族，农民。被告涟源市湄江镇新庆煤矿。事务执行人龙桔林。原告龙谋勇与被告龙桔林、涟源市湄江镇新庆煤矿民间借贷纠纷一案，本院于2014年2月17日受理后，依法组成合议庭于20……