民间借贷纠纷 （2015）合民一终字第00014号

长淮实业公司向鑫城公司借款200万元用于代瑶海装饰偿还新站担保的借款，此后，新站担保向瑶海装饰出具收据，表明瑶海装饰所欠新站担保的借款业已偿还，长淮实业公司亦向鑫城公司出具了相应的收据，再次确认其订可鑫城公司以代偿的方式向长淮实业公司履行了款项出借义务。合同标的物的交付既可以由义务方直接交付给权利方，亦可以交付给权利方指定的其他人，既然鑫城公司与长淮实业公司约定借款用途为代瑶海装饰向新站担保偿还借款，则鑫城公司将借款交付给新站担保，从而使瑶海装饰与新站担保之间的债权债务归于消灭，是符合双方之间合同约定的，长淮实业公司此后向鑫城公司出具收据的行为以及回函均对该借款交付方式予以认可，因此，鑫城公司业已向长淮实业公司实际履行了款项出借义务。尽管长淮实业公司主张其与鑫城公司之间的借款因损害社会公共利益应属无效，但在其已实际取得代瑶海装饰归还新站担保借款200万元的利益后，合同无效的法律后果并不影响其应向鑫城公司返还200万元出借款及相应的部分利息损失，因此，长淮实业公司的该节上诉理由不能成立。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果并无不当，本院依法予以维持。据此，依照《中华人民共和

长淮实业公司向鑫城公司借款200万元用于代瑶海装饰偿还新站担保的借款，此后，新站担保向瑶海装饰出具收据，表明瑶海装饰所欠新站担保的借款业已偿还，长淮实业公司亦向鑫城公司出具了相应的收据，再次确认其订可鑫城公司以代偿的方式向长淮实业公司履行了款项出借义务。合同标的物的交付既可以由义务方直接交付给权利方，亦可以交付给权利方指定的其他人，既然鑫城公司与长淮实业公司约定借款用途为代瑶海装饰向新站担保偿还借款，则鑫城公司将借款交付给新站担保，从而使瑶海装饰与新站担保之间的债权债务归于消灭，是符合双方之间合同约定的，长淮实业公司此后向鑫城公司出具收据的行为以及回函均对该借款交付方式予以认可，因此，鑫城公司

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第00014号上诉人（原审被告）：合肥长淮实业有限公司，住所地安徽省合肥市琅琊山路1号，组织机构代码14922089-6。法定代表人：凌必虎，董事长。委托代理人：张明，安徽经合律师事务所律师。委托代理人：徐成军，北京盈科（合肥）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：合肥鑫城国有资产经营有限公司，住所地安徽省合肥新站区工业物流园A组团E……