生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京02民终7217号

本案中，张国蓉主张被陶新所安装的地锁绊倒后受伤，虽陶新予以否认，但张国蓉出示现场照片，陶新认可照片中地锁为其安装，加之陶新未提交相反证据，故法院认定张国蓉倒地受伤系因陶新安装地锁所致。陶新在公共道路上安装地锁，为行人通行带来隐患，故陶新应承担一定赔偿责任。张国蓉在行走过程中，未尽到注意义务，亦应承担部分责任，法院结合案情，酌情确定张国蓉自身承担20%的责任。张国蓉要求鸣然公司、北京建筑段承担连带赔偿责任的请求，依据不足法院不予支持。关于张国蓉的具体损失，其中张国蓉主张的医疗费及交通费数额，法院予以确认，陶新应按责赔偿。张国蓉要求赔偿营养费、护理费及律师代理费的请求，依据不足，法院不予支持。据此，一审法院判决：一、陶新于判决生效后十日内赔偿张国蓉医疗费780.75元、交通费132元；二、驳回张国蓉的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。二审中，当事人未提交新证据。当事人对于一审法院认定的事实均无异议，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为：本案的争议焦点是原判确认由陶新赔偿张国蓉相应数

本案中，张国蓉主张被陶新所安装的地锁绊倒后受伤，虽陶新予以否认，但张国蓉出示现场照片，陶新认可照片中地锁为其安装，加之陶新未提交相反证据，故法院认定张国蓉倒地受伤系因陶新安装地锁所致。陶新在公共道路上安装地锁，为行人通行带来隐患，故陶新应承担一定赔偿责任。张国蓉在行走过程中，未尽到注意义务，亦应承担部分责任，法院结合案情，酌情确定张国蓉自身承担20%的责任。张国蓉要求鸣然公司、北京建筑段承担连带赔偿责任的请求，依据不足法院不予支持。关于张国蓉的具体损失，其中张国蓉主张的医疗费及交通费数额，法院予以确认，陶新应按责赔偿。张国蓉要求赔偿营养费、护理费及律师代理费的请求，依据不足，法院不予支持。据此

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京02民终7217号上诉人（原审原告）：张国蓉，女，1947年6月1日出生。委托诉讼代理人：张某（张国蓉之子），1975年3月1日出生。被上诉人（原审被告）：陶新，女，1968年12月19日出生。被上诉人（原审被告）：北京鸣然市政工程有限公司，住所地北京市东城区白桥大街2号2号楼5至6层1502。法定代表人：齐跃，经理。委托诉讼代理人：姚宏杰，男……