生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）鲁02民终6143号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告因琐事发生纠纷，继而争执撕打，致原告受伤，双方均未能正确处理民事纠纷，对于该纠纷的发生双方均存在过错，酌定以原、被告按照5:5比例承担责任为宜。关于原告的伤残情况，莱西市中医医院司法鉴定所系有资质的鉴定机构，其出具的鉴定结论，被告虽有异议，但其申请的烟台富运司法鉴定中心不能作出有效的鉴定结论，被告又不申请其他鉴定机构重新鉴定，被告的证据不足以推翻莱西市中医医院司法鉴定所的鉴定意见，故采信原告构成十级伤残的鉴定结论。原告向被告主张医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费，于法有据，予以支持。原告主张误工费计算154天过长，酌定误工时间按照医院出院记录中建议休息2个月计算为宜。原告因该纠纷产生的损失有：医疗费1161元、误工费3150元［（建议休息60天+住院3天）×50元/天］、护理费150元（50元/天×3天）、残疾赔偿金21100元（10550元/年×20年×10%）、交通费200元，共计25761元。应由被告赔偿12880.5元（25761元×50%）。判决：董志

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告因琐事发生纠纷，继而争执撕打，致原告受伤，双方均未能正确处理民事纠纷，对于该纠纷的发生双方均存在过错，酌定以原、被告按照5:5比例承担责任为宜。关于原告的伤残情况，莱西市中医医院司法鉴定所系有资质的鉴定机构，其出具的鉴定结论，被告虽有异议，但其申请的烟台富运司法鉴定中心不能作出有效的鉴定结论，被告又不申请其他鉴定机构重新鉴定，被告的证据不足以推翻莱西市中医医院司法鉴定所的鉴定意见，故采信原告构成十级伤残的鉴定结论。原告向被告主张医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费，于法有

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终6143号上诉人(原审被告)：董志叶。被上诉人（原审原告）：王文军。委托诉讼代理人：王涛，青岛市市北区四流南路法律服务中心法律工作者。上诉人董志叶因与被上诉人王文军生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省莱西市人民法院（2016）鲁0285民初1847号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月10日立案后，依法组成合议庭进行审……