民间借贷纠纷 （2014）浙台商终字第466号

上诉人潘敏对2002年9月1日上诉人与被上诉人陈素影就前期借款进行了结算，形成《据初步推算结算》这一事实没有异议，《据初步推算结算》确认潘敏欠陈素影借款本金31.5万元，前期利息36930元，之后，上诉人陆续支付给被上诉人结欠的前期利息，并在《据初步推算结算》单上逐笔签名确认，这充分说明《据初步推算结算》系双方真实意思表示，上诉人也是认可的。虽然上诉人在二审中提供了相应的原始借款借据复印件，主张《据初步推算结算》只是2002年9月1日前15份原始借据的推算结算草稿，是不具有真实性、合法性的传来证据，但这些借款借据反映的只是双方结算之前的债权债务情况，而双方经过结算，上诉人以债务人的名义对前期债务（包括其主张的公司债务）进行确认，同时承认被上诉人陈素影系该债务的合法债权人，这并不违反法律的规定，由此形成的《据初步推算结算》系合法有效的债权凭证，本院予以确认。上诉人的上诉主张不能成立，本院不予采信。原审判决认定事实清楚，程序合法，实体处理得当，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费预收9910元，实际收

上诉人潘敏对2002年9月1日上诉人与被上诉人陈素影就前期借款进行了结算，形成《据初步推算结算》这一事实没有异议，《据初步推算结算》确认潘敏欠陈素影借款本金31.5万元，前期利息36930元，之后，上诉人陆续支付给被上诉人结欠的前期利息，并在《据初步推算结算》单上逐笔签名确认，这充分说明《据初步推算结算》系双方真实意思表示，上诉人也是认可的。虽然上诉人在二审中提供了相应的原始借款借据复印件，主张《据初步推算结算》只是2002年9月1日前15份原始借据的推算结算草稿，是不具有真实性、合法性的传来证据，但这些借款借据反映的只是双方结算之前的债权债务情况，而双方经过结算，上诉人以债务人的名义对前期债

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙台商终字第466号上诉人（原审被告）：潘敏。委托代理人：张志国。被上诉人（原审原告）：陈素影。委托代理人：於志坚。委托代理人：王优飞。上诉人潘敏为与被上诉人陈素影民间借贷纠纷一案，不服台州市椒江区人民法院（2014）台椒商初字第514号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年7月11日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年7月24日公开开……