交通肇事 （2017）辽07刑终168号

被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，且有证据证明曾经提出控告，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，属于人民法院受理刑事自诉案件的范围。但此类型案件必须经过公安机关或人民检察院的处理为前置程序。本案中上诉人李某芳作为被害人近亲属，认为原审被告人谭某强因交通事故侵犯了其人身、财产权利，应当追究刑事责任。但上诉人李某芳未能向法院提供曾向公安机关或检察机关提出控告，而上述机关未予处理的证据。因此本案不属于人民法院直接受理的刑事自诉案件范围。综上，原审裁定对李某芳的自诉不受理并无不当。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条、第二百二十五条第一款第（一）项、第二百二十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一条第（三）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　张朝国审判员　　王　盈审判员　　熊　杰二〇一七年九月十五日书记员　　李言蹊 来源：

被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，且有证据证明曾经提出控告，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，属于人民法院受理刑事自诉案件的范围。但此类型案件必须经过公安机关或人民检察院的处理为前置程序。本案中上诉人李某芳作为被害人近亲属，认为原审被告人谭某强因交通事故侵犯了其人身、财产权利，应当追究刑事责任。但上诉人李某芳未能向法院提供曾向公安机关或检察机关提出控告，而上述机关未予处理的证据。因此本案不属于人民法院直接受理的刑事自诉案件范围。综上，原审裁定对李某芳的自诉不受理并无不当。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条、第二百二十五条第一

辽宁省锦州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）辽07刑终168号上诉人（原审自诉人）李某芳，女，1953年11月15日出生，汉族，农民，住义县张家堡乡。原审被告人谭某强，男，1985年3月1日出生于辽宁省义县，汉族，小学文化，农民，住辽宁省义县张家堡镇。辽宁省义县人民法院审查原审自诉人李某芳控诉原审被告人谭某强犯交通肇事罪一案，于2017年8月7日作出(2017)辽0727刑初87号刑事裁……