（2017）苏07民终397号

现孙晓峰涉嫌非法吸收公众存款案，已被连云港市公安局海州分局立案侦查，而本案款项系汇至孙晓峰卡内，本案不属于法院受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《最高人民法院关于审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定：驳回潘品志的起诉。本院认为，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条相关规定，人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或检察机关。本案借款发生时，孙晓峰系宝翔公司总经理，且涉案款项系汇至孙晓峰账户，现孙晓峰因涉嫌非法吸收公众存款犯罪被立案侦查，故一审法院裁定驳回上诉人潘品志的起诉，符合法律规定。一审法院审判程序虽有瑕疵，但不影响本案裁判结果。综上，潘品志的上诉主张，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。二审案件受理费不予收取。本裁定为终审裁定。审判长　　王宜东审判员　　汪家元审判员　　王　霞二〇一七年三月六日书记员　　张荣洹法律、司法解释条文一、《

现孙晓峰涉嫌非法吸收公众存款案，已被连云港市公安局海州分局立案侦查，而本案款项系汇至孙晓峰卡内，本案不属于法院受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《最高人民法院关于审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定：驳回潘品志的起诉。本院认为，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条相关规定，人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或检察机关。本案借款发生时，孙晓峰系宝翔公司总经理，且涉案款项系汇至孙晓峰账户，现孙晓峰因涉嫌非法吸收公众存款犯

江苏省连云港市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)苏07民终397号上诉人（原审原告）潘品志，男，1968年10月14日生，汉族，住江苏省灌云县。被上诉人（原审被告）连云港宝翔置业有限公司，住所地江苏省连云港市海州区新孔南路宝翔财富广场2楼。法定代表人徐玉佳，该公司总经理。被上诉人（原审被告）夏燕妮，女，1979年5月7日生，汉族，住江苏省连云港市海州区。被上诉人（原审被告）刘琴，女，197……