民间借贷纠纷 （2017）鲁03民终469号

孙丰林与刘青华之间形成合法有效的民间借贷关系。孙丰林已经死亡，其第一顺序继承人陈翠英、孙红玲作为孙丰林遗产的管理者有权就涉案债权向刘青华主张权利。陈翠英、孙红玲提供的2014年12月20日的借条足以证实刘青华欠借款本金45000.00元的事实，且该款已逾期，陈翠英、孙红玲要求刘青华承担返还义务，符合法律规定，对陈翠英、孙红玲的上述诉讼请求予以支持。刘青华、王倩主张已经支付的20200.00元是返还涉案借款本金，但其中2007年3月31日之前支付的14000.00元系支付2005年9月1日至2007年3月31日的借款利息，与涉案借款本金无关；2007年3月31日之后的付款应认定为支付利息，因在刘青华分别支付上述款项6200.00元时，其所欠借款利息金额均已超过上述款项金额，所以应认定所付款项系先行支付借款利息。综上，对刘青华的上述辩解不予采信，陈翠英、孙红玲主张利息95400.00元，符合双方的约定，但应扣除刘青华在2007年3月31日后已经支付的6200.00元，刘青华还应支付陈翠英、孙红玲利息89200.00元。上述借款产生于刘青华、王倩婚姻关系存续期间，王倩应当承担共同清偿责任。综

孙丰林与刘青华之间形成合法有效的民间借贷关系。孙丰林已经死亡，其第一顺序继承人陈翠英、孙红玲作为孙丰林遗产的管理者有权就涉案债权向刘青华主张权利。陈翠英、孙红玲提供的2014年12月20日的借条足以证实刘青华欠借款本金45000.00元的事实，且该款已逾期，陈翠英、孙红玲要求刘青华承担返还义务，符合法律规定，对陈翠英、孙红玲的上述诉讼请求予以支持。刘青华、王倩主张已经支付的20200.00元是返还涉案借款本金，但其中2007年3月31日之前支付的14000.00元系支付2005年9月1日至2007年3月31日的借款利息，与涉案借款本金无关；2007年3月31日之后的付款应认定为支付利息，因在刘

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁03民终469号上诉人（原审被告）：刘青华，男，1966年2月17日出生，汉族，现住山东省淄博市博山区。上诉人（原审被告）：王倩，女，1965年9月4日出生，汉族，现住山东省淄博市博山区。两上诉人共同委托诉讼代理人：王新博，山东正腾律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙红玲，女，1970年7月25日出生，汉族，现住山东省淄博市淄川区。被上诉……