民间借贷纠纷 （2019）闽01民终8554号

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。钱庆德向吴秉周借款的事实，有钱庆德亲笔出具的借条及吴秉周委托案外人的银行转款凭证为据，双方借贷法律关系明确。吴秉周诉请钱庆德偿还借款本金1600000元，应予以支持。涉案借款书面约定借款利息为月利率2%，未超出法律保护范围，现吴秉周诉请按照月利率2%给付利息，亦予以支持。由于涉案借款发生在钱庆德与涂立峰夫妻关系存续期间，根据最高人民法院《关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻共同意思表示的除外”。涂立峰虽未在借条上签字确认，但通过吴秉周提供的银行转款凭证可以证实，吴秉周均向涂立峰银行账户转款支付上述所有借款，到后期再由钱庆德出具书面借条，由涂立峰通过银行转账支付借款利息，该借款应认定用于钱庆德与涂立峰夫妻共同生活、经营或者

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。钱庆德向吴秉周借款的事实，有钱庆德亲笔出具的借条及吴秉周委托案外人的银行转款凭证为据，双方借贷法律关系明确。吴秉周诉请钱庆德偿还借款本金1600000元，应予以支持。涉案借款书面约定借款利息为月利率2%，未超出法律保护范围，现吴秉周诉请按照月利率2%给付利息，亦予以支持。由于涉案借款发生在钱庆德与涂立峰夫妻关系存续期间，根据最高人民法院《关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家

福建省福州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽01民终8554号 上诉人（原审被告）:钱庆德，男，1953年6月10日出生，汉族，住福州市仓山区。 上诉人（原审被告）:涂立峰，女，1975年10月6日出生，汉族，住福州市仓山区。 被上诉人（原审原告）:吴秉周，男，1955年3月3日出生，汉族，住福州市仓山区。 上诉人钱庆德、涂立峰因与被上诉人吴秉周民间借贷纠纷一案，不服福建省福州市仓……