民间借贷纠纷 （2016）苏13民终2373号

李培林与江柱军之间的借款合同合法有效。双方未约定还款期限的，江柱军应在李培林催要后的合理期限内偿还借款本息，其未能全部偿还，已构成违约，应承担继续履行的民事责任。双方约定借款月利率为0.04%，未超出法律规定的利息保护范围，一审法院依法照准。江柱军分别于2011年3月29日、2012年12月22日、2013年1月29日偿还原告48000元、100000元、250000元，未明确约定系偿还本金或利息，应视为先偿还利息后冲抵本金，故截至2013年1月29日江柱军尚欠李培林借款本金为207308.10元（后附计算明细）。涉案借款发生在江柱军、张引夫妻关系存续期间，应视为夫妻共同债务，江柱军、张引应承担共同偿还责任。李培林主张江柱军偿还的三笔款项系偿还双方之间另外一笔借款本金为500000元的借款，但李培林未能提供证据予以证实，故对李培林该主张，一审法院依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：江柱军、张

李培林与江柱军之间的借款合同合法有效。双方未约定还款期限的，江柱军应在李培林催要后的合理期限内偿还借款本息，其未能全部偿还，已构成违约，应承担继续履行的民事责任。双方约定借款月利率为0.04%，未超出法律规定的利息保护范围，一审法院依法照准。江柱军分别于2011年3月29日、2012年12月22日、2013年1月29日偿还原告48000元、100000元、250000元，未明确约定系偿还本金或利息，应视为先偿还利息后冲抵本金，故截至2013年1月29日江柱军尚欠李培林借款本金为207308.10元（后附计算明细）。涉案借款发生在江柱军、张引夫妻关系存续期间，应视为夫妻共同债务，江柱军、张引应承

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终2373号上诉人（原审原告）：李培林，男，汉族，1983年1月10日出生，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：张先伟，江苏宿兴律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：江柱军，男，汉族，1969年10月23日出生，住江苏省泗洪县。被上诉人（原审被告）：张引，女，汉族，1968年8月10日出生，住江苏省泗洪县。二被上诉人共同委托诉讼代理人：张崇……