（2014）并民初字第278号

债务应当清偿。中联钢公司与陈希荣签订的《借款合同》，以及中联钢公司分别与昌鑫公司、昌达伟业建材公司、昌达搅拌站、昌达伟业实业公司、田园乳业公司、杨洪滕、姜龙伟、余红卫签订的《保证合同》，均是签约双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，属于有效合同，双方均应严格、全面履行。陈海娟、陈冬至的承诺也是其真实意思的表示。中联钢公司依约履行付款义务后，陈希荣未依约归还全部借款及利息构成违约，应承担还款付息的违约责任。昌鑫公司、昌达伟业建材公司、昌达搅拌站、昌达伟业实业公司、田园乳业公司、杨洪滕、姜龙伟、余红卫应按《保证合同》的约定承担连带保证责任。陈海娟、陈冬至应按《承诺书》的约定履行承诺，同样也应承担连带保证责任。关于借款利息，山西省人民政府金融工作办公室于2014年5月9日下发的晋金发（2014）48号《关于印发〈关于加强全省小额贷款公司管理的意见（试行）〉的通知》，规定“小额贷款公司按照市场化原则进行经营，贷款利率上限不得超过司法部门规定的上限”。《借款合同》约定的罚息违反了有关规定，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零七条、

债务应当清偿。中联钢公司与陈希荣签订的《借款合同》，以及中联钢公司分别与昌鑫公司、昌达伟业建材公司、昌达搅拌站、昌达伟业实业公司、田园乳业公司、杨洪滕、姜龙伟、余红卫签订的《保证合同》，均是签约双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，属于有效合同，双方均应严格、全面履行。陈海娟、陈冬至的承诺也是其真实意思的表示。中联钢公司依约履行付款义务后，陈希荣未依约归还全部借款及利息构成违约，应承担还款付息的违约责任。昌鑫公司、昌达伟业建材公司、昌达搅拌站、昌达伟业实业公司、田园乳业公司、杨洪滕、姜龙伟、余红卫应按《保证合同》的约定承担连带保证责任。陈海娟、陈冬至应按《承诺书》的约定履行承诺

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）并民初字第278号原告山西中联钢小额贷款股份有限责任公司，住所地太原市解放路103号中联钢大厦12层。法定代表人李彦冰，董事长。委托代理人李久虹，北京市京诚律师事务所律师。被告陈希荣，女，汉族，住河南省安阳县。被告山西昌鑫生物农业科技有限公司，住所地阳泉平定县石门口乡南坪村。法定代表人陈冬至，董事长。被告山西昌达伟业建材集团有限公司，住所地阳泉……