机动车交通事故责任纠纷 （2018）陕08民终416号
裁判要旨
原告要求被告赔偿肇事损失之请求，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项“机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”的规定，此次事故给原告薛小刚造成的损失理应由被告保险公司首先在交强险范围内赔偿，下剩部分损失的赔偿，根据交警部门作出的《道路交通事故责任认定书》的认定，本应由被告高翻翻承担事故的全部赔偿责任。但被告艾克雷为肇事车辆陕KUX**北京牌小轿车在被告保险公司投保有50万元的商业第三者责任险及不计免赔险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，被告高翻翻应赔偿的损失再由被告保险公司在商业第三者责任险限额内赔偿。且足以赔偿。故被告高翻翻、艾克雷不再承担赔偿责任。原告的损失结合原告的诉请，核算为：原告诉请的医疗费48814.14元，住院伙食补助费600元（30元/天×20天）、营养费600元（30元/天×20天）、护理费3376.8元（61626元÷365/天×20天）、伤残赔偿金1137
摘要
上诉人中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司与被上诉人薛小刚、高翻翻、艾克雷机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)陕08民终416号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司。住所地：陕西省榆林市开发区建业大厦莱德大厦*楼。法定代表人：侯永利，系该公司经理。（未到庭）委托诉讼代理人：姬语学，陕西宇内律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：薛小刚，男，汉族，1986年9月15日出生，工人，住陕西省榆林市榆阳区。委托诉讼代理人：边彦军，陕西东……