民间借贷纠纷 （2015）合民一终字第02551号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陆成文向孙骏出具借条，系对其向孙骏借款事实的确认，陆成文与孙骏之间民间借贷法律关系依法成立。根据相关规定，公民之间的借贷，双方对还款期限有约定的，按照约定的期限偿还借款，逾期未归还借款的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还。本案中，孙骏与陆成文约定了还款期限，陆成文逾期未归还借款，孙骏随时可以请求返还，现孙骏要求陆成文归还借款，符合法律规定，予以支持。根据相关规定，自然人之间的借款合同对支付利息有约定的，按照其约定，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍。现孙骏要求陆成文按月利率2%偿还借款利息，符合法律规定，予以支持，但已经支付的利息应予以扣除。经计算，至2014年11月25日，陆成文应支付借款利息为10800元（实际计算为23466.66元，扣除已经支付的10000元，陆成文实际应支付利息为13466.66元。孙骏诉请利息为10800元）。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十八条第一款、第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零七条，《最高人民法院关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见（试行）》第一百二十一条

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陆成文向孙骏出具借条，系对其向孙骏借款事实的确认，陆成文与孙骏之间民间借贷法律关系依法成立。根据相关规定，公民之间的借贷，双方对还款期限有约定的，按照约定的期限偿还借款，逾期未归还借款的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还。本案中，孙骏与陆成文约定了还款期限，陆成文逾期未归还借款，孙骏随时可以请求返还，现孙骏要求陆成文归还借款，符合法律规定，予以支持。根据相关规定，自然人之间的借款合同对支付利息有约定的，按照其约定，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍。现孙骏要求陆成文按月利率2%偿还借款利息，符合法律规定，予以支持，但已经支付的利息应予

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第02551号上诉人（原审原告）：孙骏。委托代理人：李临薇，安徽锦和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陆成文。上诉人孙骏因与被上诉人陆成文民间借贷纠纷一案，不服安徽省合肥高新技术产业开发区人民法院（2015）合高新民一初字第00185号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原审法院查明：20……