民间借贷纠纷 （2015）邵中民二终字第319号

上诉人孙敏捷依照与被上诉人万固公司的原法定代表人陈铁民签订的《借款协议书》以及陈铁民向其出具的加盖有万固公司公章的借条，向人民法院提起诉讼要求万固公司偿还借款，属于人民法院审理的经济纠纷。原审法院以本案不属于民事诉讼案件的受案范围为由驳回孙敏捷的起诉，适用法律不当，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第187条之规定，裁定如下：一、撤销湖南省新邵县人民法院（2015）新民初字第957号民事裁定；二、指令湖南省新邵县人民法院对本案进行审理。审　判　长　　彭莎娜审　判　员　　汤松柏代理审判员　　陈莉娟二〇一五年十一月十二日代理书记员　　姜　莎附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条?第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：……（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；……《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》187.第二审人民法院查明第一审人民法院作出的不予受理裁定有错误的

上诉人孙敏捷依照与被上诉人万固公司的原法定代表人陈铁民签订的《借款协议书》以及陈铁民向其出具的加盖有万固公司公章的借条，向人民法院提起诉讼要求万固公司偿还借款，属于人民法院审理的经济纠纷。原审法院以本案不属于民事诉讼案件的受案范围为由驳回孙敏捷的起诉，适用法律不当，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第187条之规定，裁定如下：一、撤销湖南省新邵县人民法院（2015）新民初字第957号民事裁定；二、指令湖南省新邵县人民法院对本案进行审理。审　判　长　　彭莎娜审　判　员　　汤松柏代理审判员

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）邵中民二终字第319号上诉人（原审原告）孙敏捷，男。委托代理人罗勇然，湖南方廉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）新邵万固混泥土有限公司，住所地新邵县酿溪镇回龙村五组。法定代表人肖松楠，该公司董事长。委托代理人罗光佑，湖南四度律师事务所律师。上诉人孙敏捷与被上诉人新邵万固混泥土有限公司（以下简称万固公司）民间借贷纠纷一案，不服湖南省新邵县人民法……