民间借贷纠纷 （2015）运中民终字第1663号

依法成立的合同受法律保护。本案中，2011年起，上诉人段勇刚开始向被上诉人赵燕借款，承诺每年按10％支付利息。2013年7月开始，上诉人不能正常偿还借款本金。上诉人与被上诉人的借款合同是双方真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。原审根据被上诉人提交的借条、借条复印件及录音资料、当事人陈述等证据，认定上诉人归还被上诉人借款32万元并无不当。上诉人的上诉请求因无充分事实和法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4300元，由上诉人段勇刚负担。本判决为终审判决。审判长　　林学武审判员　　王　溥审判员　　焦振虎二〇一五年十二月十六日书记员　　李　娜 来自：www.

依法成立的合同受法律保护。本案中，2011年起，上诉人段勇刚开始向被上诉人赵燕借款，承诺每年按10％支付利息。2013年7月开始，上诉人不能正常偿还借款本金。上诉人与被上诉人的借款合同是双方真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。原审根据被上诉人提交的借条、借条复印件及录音资料、当事人陈述等证据，认定上诉人归还被上诉人借款32万元并无不当。上诉人的上诉请求因无充分事实和法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费430

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）运中民终字第1663号上诉人（原审被告）：段勇刚，男，1970年6月5日出生，汉族。委托代理人：李英，山西衡霄律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵燕，女，1976年6月13日出生，汉族。委托代理人：文宏，山西中条律师事务所律师。上诉人段勇刚因与被上诉人赵燕民间借贷纠纷一案，不服垣曲县人民法院（2015）垣民初字第649号民事判决，向本院提起……