民间借贷纠纷 （2014）韶中法民一终字第955号

罗小芬报被集资诈骗一案已由公安机关立案侦查。因本案已涉嫌刑事犯罪，依法应当由公安机关处理。罗小芬可待公安机关对本案涉及的纠纷作出处理后，另行主张权利。据此，原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第一款第（三）项，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，于2014年7月14日作出（2014）韶仁法周民初字第18号民事判决：驳回罗小芬的起诉。罗小芬已交纳的案件受理费150元予以退还。罗小芬不服原审裁定，向本院提起上诉称：一、原审裁定适用法律错误。1、本案是借贷纠纷，民事责任主体是黄明胜和张玉梅，与原审裁定引用的穗公天立字（2013）24180号案件的刑事责任主体仁化明昇休闲度假山庄不相竞合。原审裁定选择性的引用《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定的部分内容，属于适用法律错误。二、穗公天立字（2013）24180号案件与本案不是同一法律关系，前者是集资诈骗，后者是民间借贷。《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条规定：“人民法院在审理经济纠纷案件中

罗小芬报被集资诈骗一案已由公安机关立案侦查。因本案已涉嫌刑事犯罪，依法应当由公安机关处理。罗小芬可待公安机关对本案涉及的纠纷作出处理后，另行主张权利。据此，原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第一款第（三）项，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，于2014年7月14日作出（2014）韶仁法周民初字第18号民事判决：驳回罗小芬的起诉。罗小芬已交纳的案件受理费150元予以退还。罗小芬不服原审裁定，向本院提起上诉称：一、原审裁定适用法律错误。1、本案是借贷纠纷，民事责任主体是黄明胜和张玉梅，与原审裁定引用的穗公天立字（2013）24

广东省韶关市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）韶中法民一终字第955号上诉人（原审原告）：罗小芬，女，1958年9月23日出生，汉族。委托代理人：沈少林，广东君之杰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄明胜，男，1978年3月6日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：张玉梅，女，1979年8月12日出生，汉族。共同委托代理人：游北灵、黄静茹，广东众同信律师事务所律师。上诉人罗小芬因与被上诉人……