民间借贷纠纷 （2016）赣11民终198号

被告上饶绿香米业有限公司向原告借款，有其出具的借款协议及收款收据证实，本院予以采信；原、被告双方民间借贷法律关系成立，应受法律保护，原告要求被告归还借款本息的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。原、被告双方在借条中约定借款按年利率30%计算利息，不符合法律规定，应予调整为按年利率24%计算利息，被告林远泉系该公司当时法定代表人，其行为属于履行职务行为，原告以借款是汇至被告林远泉个人账户，因未提供相应证据，故原告要求被告林远泉承担还款义务的诉讼请求本院依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决如下：一、被告上饶绿香米业有限公司在本判决生效之日起五日内归还原告杨卫英借款20万元及利息，该利息按年利率24%计算，从2015年1月10日起计算至借款还清之日止；二、驳回原告杨卫英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5,032元，减半收取2,516元，由被告上饶禄香米业有限公司负担。一审宣判后，上诉人杨卫英不服一审判决，依法向

被告上饶绿香米业有限公司向原告借款，有其出具的借款协议及收款收据证实，本院予以采信；原、被告双方民间借贷法律关系成立，应受法律保护，原告要求被告归还借款本息的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。原、被告双方在借条中约定借款按年利率30%计算利息，不符合法律规定，应予调整为按年利率24%计算利息，被告林远泉系该公司当时法定代表人，其行为属于履行职务行为，原告以借款是汇至被告林远泉个人账户，因未提供相应证据，故原告要求被告林远泉承担还款义务的诉讼请求本院依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决如下：一、被告上饶绿香米业有限公司在本判决生效之日起

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣11民终198号上诉人（原审原告）杨卫英，女，1965年12月19日出生，汉族，务工，初中文化，住江西省上饶市玉山县。委托代理人刘剑敏、林祖超，江西时空律师事务所律师，一般授权代理。被上诉人(原审被告)林远泉，男，1959年3月28日出生，汉族，经商，住江西省上饶市信州区。被上诉人（原审被告）上饶绿香米业有限公司，住所地江西省上饶县黄源工业区……