（2015）浙金民终字第1317号

因被告吴立精与死者蔡兰高各自违反道路交通安全管理法律、法规的行为，发生导致蔡兰高死亡的交通事故的事实清楚，证据充分，足以认定。交警部门认定被告吴立精与蔡兰高各负事故同等责任，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路交通安全法律、法规的规定，予以确认。该院酌情确定由被告承担50%的责任。原告的损失，由保险公司在交强险内承担107000元（死亡伤残赔偿限额内预留3000元给另案受害人；包括精神损害抚慰金20000元），在第三者责任险内承担377785元。由原告自负其余损失。因吴立精在从事雇佣活动中致人死亡且环卫处已与原告达成谅解，故该院不作处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司应于本判决生效之日起十日内支付原告蔡笑蓉、蔡笑航浙G×××××号重型专项作业车的机动车交通事故责任强制保险赔款107000元和第三者责任险赔款377785元，合计484785元。（上述款项汇入：户名：东阳市人民法院执行款专户，账号：12×××85，开户行：东阳市工商银行）

因被告吴立精与死者蔡兰高各自违反道路交通安全管理法律、法规的行为，发生导致蔡兰高死亡的交通事故的事实清楚，证据充分，足以认定。交警部门认定被告吴立精与蔡兰高各负事故同等责任，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路交通安全法律、法规的规定，予以确认。该院酌情确定由被告承担50%的责任。原告的损失，由保险公司在交强险内承担107000元（死亡伤残赔偿限额内预留3000元给另案受害人；包括精神损害抚慰金20000元），在第三者责任险内承担377785元。由原告自负其余损失。因吴立精在从事雇佣活动中致人死亡且环卫处已与原告达成谅解，故该院不作处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙金民终字第1317号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司。代表人：张健蕾。委托代理人：童美玲，浙江金奥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡笑蓉。被上诉人（原审原告）：蔡笑航。法定监护人：蔡彩珍，农民。以上两被上诉人共同委托代理人：王倩，浙今日江律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴立精。被上诉人（原审被告）：浙江省……