离婚纠纷 （2013）郴民一终字第495号

曾某提出离婚，谭某某同意离婚，可见双方夫妻感情确已破裂，故对曾某要求与谭某某解除婚姻关系的诉请予以支持。对其他争议焦点：（1）曾某诉称于2009年11月23日汇给谭某某的20，000元谭某某应予返还。原审法院认为离婚纠纷案件系对婚姻存续期间的夫妻共同财产、债权、债务进行处理；而曾某所诉的20，000元汇款系曾某与谭某某登记结婚之前发生的法律行为，该行为不属于本案的处理范围，曾某可另行起诉。（2）曾某还要求谭某某偿还2010年7月4日汇给谭某某的75000元。从曾某提供的证据7、8可以证实该笔款项系曾某从案外人李某某处借得，该笔借款属于婚姻关系存续期间的夫妻共同债务，应由曾某与谭某某对外承担连带偿还责任。但在证据7及当庭陈述中，谭某某承认已经收到曾某的汇款75000元，并承诺归还曾某，再由曾某偿还债权人李某某。此系曾某与谭某某就夫妻共同债务的清偿达成的一致意见，是双方当事人的真实意思表示，应予认可。故对曾某要求谭某某偿还75，000元现金的诉讼请求予以支持。（3）曾某还要求谭某某返还2010年5月1日汇给谭某某的20，000元及为谭某某购买的价值17500元的金手链，并要求谭某某赔偿曾某

曾某提出离婚，谭某某同意离婚，可见双方夫妻感情确已破裂，故对曾某要求与谭某某解除婚姻关系的诉请予以支持。对其他争议焦点：（1）曾某诉称于2009年11月23日汇给谭某某的20，000元谭某某应予返还。原审法院认为离婚纠纷案件系对婚姻存续期间的夫妻共同财产、债权、债务进行处理；而曾某所诉的20，000元汇款系曾某与谭某某登记结婚之前发生的法律行为，该行为不属于本案的处理范围，曾某可另行起诉。（2）曾某还要求谭某某偿还2010年7月4日汇给谭某某的75000元。从曾某提供的证据7、8可以证实该笔款项系曾某从案外人李某某处借得，该笔借款属于婚姻关系存续期间的夫妻共同债务，应由曾某与谭某某对外承担连带

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）郴民一终字第495号上诉人（原审原告）曾某。委托代理人代孝林，宜章县维权法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）谭某某。委托代理人廖汉文，临武县舜安法律服务所法律工作者。上诉人曾某与上诉人谭某某离婚纠纷一案，双方均不服湖南省临武县人民法院（2013）临民初字第291号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2013年9月25日公开开庭审……