（2014）渝五中法民终字第04397号

陈贽在麦德龙南岸商场处购买红葡萄酒一瓶并支付价款108元，双方买卖合同关系成立，且合法有效。食品经营者应当依据法律、法规和食品安全标准从事经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全。根据《中华人民共和国食品安全法》第四十二条的规定，预包装食品的包装上应当有标签；标签应当标明法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的事项。根据GB7718-2011《食品安全国家标准预包装食品标签通则》第3.8条规定，预包装食品“应使用规范的汉字（商标除外）。具有装饰作用的各种艺术字，应书写正确，易于辨认。”同时该规则第3.8.2条规定，“可以同时使用外文，但应与中文有对应关系（商标、进口食品的制造者和地址、国外经销者的名称和地址、网址除外）。所有外文不得大于相应的汉字（商标除外）。”因此，预包装食品依法应当在包装上使用规范的汉字标签、标识，即便该食品为进口食品的，也应当使用中文进行标识。而麦德龙南岸商场所销售的所谓“潘多拉奇安蒂红葡萄酒（经典瓶）”，其外包装并无任何中文标签或标识，该食品违反了《中华人民共和国食品安全法》的强制性规定，属不符合食品安全标准的食品。麦德龙南岸商场作为专业从事预包装食品销售经营的

陈贽在麦德龙南岸商场处购买红葡萄酒一瓶并支付价款108元，双方买卖合同关系成立，且合法有效。食品经营者应当依据法律、法规和食品安全标准从事经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全。根据《中华人民共和国食品安全法》第四十二条的规定，预包装食品的包装上应当有标签；标签应当标明法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的事项。根据GB7718-2011《食品安全国家标准预包装食品标签通则》第3.8条规定，预包装食品“应使用规范的汉字（商标除外）。具有装饰作用的各种艺术字，应书写正确，易于辨认。”同时该规则第3.8.2条规定，“可以同时使用外文，但应与中文有对应关系（商标、进口食品的制造者和地址、国外经销

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第04397号上诉人（原审被告）锦江麦德龙现购自运有限公司重庆南岸商场。负责人钟乃龙。委托代理人刘永强。被上诉人（原审原告）陈贽。上诉人锦江麦德龙现购自运有限公司重庆南岸商场（以下简称麦德龙南岸商场）与被上诉人陈贽产品责任纠纷一案，重庆市南岸区人民法院于2014年7月2日作出（2014）南法民初字第04958号民事判决。麦德龙南岸商……