交通肇事 （2015）银刑终字第126号

原审被告人马某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。对马某某应处三年以下有期徒刑或者拘役。马某某归案后如时供述犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚。案发后，马某某积极抢救被害人，酌情可从轻处罚。由于马某某的过错行为给原审附带民事原告人造成损失，马某某应当承担赔偿责任。马某某驾驶的宁APW2**号轻型货车在平安财险宁夏分公司投保了交强险、第三者责任险，平安财险宁夏分公司应在交强险、第三者责任险投保范围内予以赔偿，不足部分，由被告人根据过错责任承担赔偿责任。原审认定附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司应当按照保险合同对马某某造成的附带民事诉讼原告人的经济损失予以赔偿并无不当，故对上诉人的上诉理由，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郭　鹏审　判　员　　李　刚代理审判员　　ＸＸ程二〇一五年六月八日书　记　员　　李世飞本案适用的法律条文：《中华人民共和国

原审被告人马某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。对马某某应处三年以下有期徒刑或者拘役。马某某归案后如时供述犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚。案发后，马某某积极抢救被害人，酌情可从轻处罚。由于马某某的过错行为给原审附带民事原告人造成损失，马某某应当承担赔偿责任。马某某驾驶的宁APW2**号轻型货车在平安财险宁夏分公司投保了交强险、第三者责任险，平安财险宁夏分公司应在交强险、第三者责任险投保范围内予以赔偿，不足部分，由被告人根据过错责任承担赔偿责任。原审认定附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司应当按照保险合同对马某某造成的附带民

宁夏回族自治区银川市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）银刑终字第126号原公诉机关宁夏回族自治区银川市兴庆区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区民族北街延伸段邮区中心段商务写字楼。负责人施增辉，系该公司总经理。附带民事诉讼代理人，宁夏方和圆律师事务所律师庄海龙，特别授权代理。原审附带民事诉讼原告……