民间借贷纠纷 （2019）京0114民初18093号

合法的民事合同关系受法律保护，合同双方当事人应按合同约定切实履行合同义务。 通过蔡淑桢提交的证据，闫华向武陆军出具借条。 闫华辩称，实际借款人系刘强，应由刘强承担返还借款的义务；对此，蔡淑桢坚持认为闫华应与刘强一同承担返还借款的义务。 故本院根据借条所载借款人认定，武陆军与闫华之间存在民间借贷关系。 闫华辩称，该借款系由李云露支付，李云露应作为债权人。 但根据李云露的陈述，其支付借款系接受武陆军的指示，该笔资金亦系武陆军所有，故该项抗辩意见，本院不予采信。 闫华辩称，其并未收到现金支付的借款52000元，与其书写于借条上的内容相悖，且其未能出具相关证据证实其所述，故该项抗辩意见本院不予采信。 闫华在收到借款后未按约定及时履行还款义务。 债权人武陆军将合同权利转让给蔡淑桢，且武陆军已经告知闫华债权转让事宜。 武陆军与蔡淑桢形成的债权转让合同是双方当事人的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，亦未侵害他人合法权益，应当认定为合法有效。 现蔡淑桢作为债权受让人要求闫华返还债权转让合同约定借款本金，于法有据，本院予以支持。 蔡淑桢主张的利息，本院根据约定的利息，自借款实际支付之日起计

蔡淑桢与闫华等民间借贷纠纷一审民事判决书

北京市昌平区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0114民初18093号原告：蔡淑桢，女，1997年8月15日出生，汉族，住北京市西城区。 委托诉讼代理人：曾乃君，北京开盈律师事务所律师。 被告：闫华，男，1976年6月15日出生，汉族，住四川省通江县。 被告：刘强，男，1979年10月8日出生，汉族，住江苏省邳州市。 二被告委托诉讼代理人：于良，北京华秀律师事务所律师。 原告蔡淑桢与被告闫华……